1 00:00:05,473 --> 00:00:07,875 ♪ 2 00:00:09,610 --> 00:00:11,445 الإرسال (عبر الراديو): جميع الوحدات، المشتبه به الذي قام بالطعن. 3 00:00:11,545 --> 00:00:14,214 ذكر أبيض، في العشرينيات من عمره، يرتدي الجينز، هوديي أحمر. 4 00:00:14,215 --> 00:00:15,683 هرب من حجز دورية. 5 00:00:15,783 --> 00:00:17,518 شوهد آخر مرة سيرًا على الأقدام بالقرب من المركز وSaverns. 6 00:00:17,618 --> 00:00:19,753 انظر، يجب أن نقوم بالتحقيق الذي هرب من المحكوم عليه 7 00:00:19,853 --> 00:00:21,155 بدلا من أي شيء كان هذا. 8 00:00:21,255 --> 00:00:22,823 مكالمات مزعجة يمكن أن يكون حماقة. 9 00:00:22,923 --> 00:00:24,525 هذا يمكن أن يكون البرية. 10 00:00:24,625 --> 00:00:27,261 المرأة: أنت قاتل! لقد كان ذلك كائنًا حيًا. 11 00:00:27,361 --> 00:00:29,863 كان ذلك الفكين، الآن هي سمكة ميتة. 12 00:00:29,963 --> 00:00:31,265 يونس: مرحبًا، بوسطن بي دي. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,700 الجميع يأخذ خطوة إلى الوراء. 14 00:00:32,833 --> 00:00:34,335 نسخ احتياطي. نسخ احتياطي. 15 00:00:34,435 --> 00:00:37,071 - أخيراً. أيها الضباط، اعتقلوهم. - لماذا اصطياد سمكة؟ 16 00:00:37,171 --> 00:00:39,206 للاستهداف أحد الأنواع المحمية. 17 00:00:39,207 --> 00:00:41,375 - كنا نستهدف سمك أبو سيف. - تعال. لقد كانوا صيد البيض العظماء 18 00:00:41,475 --> 00:00:43,111 منذ الحادثة في كارسون بيتش الشهر الماضي. 19 00:00:43,211 --> 00:00:44,812 - يا. مهلا يا رجل. لو سمحت. - تعال. توقف عن التصوير من فضلك. 20 00:00:44,912 --> 00:00:46,147 - شباب. يرجى التراجع. - سيدي، هل لديك أي فكرة 21 00:00:46,247 --> 00:00:47,581 كنت مدمن مخدرات الأبيض العظيم؟ 22 00:00:47,681 --> 00:00:49,317 كنا نعلم أنها كانت ضخمة. كنا نعلم أنه كان رائعا. 23 00:00:49,417 --> 00:00:51,085 - لم نكن نعلم أنه غير قانوني. - (المرأة تسخر) 24 00:00:51,185 --> 00:00:52,920 إنها وظيفتك أن تعرف. 25 00:00:53,020 --> 00:00:54,255 لماذا أنت عازمة جدا من الشكل؟ 26 00:00:54,355 --> 00:00:55,889 إنه سمكة قرش، ليس Goldendoodle. 27 00:00:55,989 --> 00:00:58,692 أنا أسبح مع أسماك القرش البيضاء الكبيرة من أجل لقمة العيش. نحن أكثر 28 00:00:58,792 --> 00:01:01,728 - خطير عليهم مما هم عليه بالنسبة لنا. - أوه، 29 00:01:01,729 --> 00:01:03,531 أنت ناشط القرش المجنون 30 00:01:03,631 --> 00:01:05,233 على تيك توك. هيا أخبرك بماذا 31 00:01:05,333 --> 00:01:08,068 أنت تحب أسماك القرش كثيرًا، يمكنك ذلك تعال لزيارة هذا واحد على جداره. 32 00:01:08,202 --> 00:01:09,337 - سيدي، هذا ليس ضروريا. - تمام. 33 00:01:09,437 --> 00:01:10,571 أنا آسف جدا. آسف جدا. 34 00:01:10,704 --> 00:01:12,005 - يا! يا! - سكين! سكين! 35 00:01:16,510 --> 00:01:20,281 سيكون من الصعب تحنيطها الآن، أيها الخنزير السادي. 36 00:01:25,819 --> 00:01:29,022 قلت لك مكالمات مزعجة يمكن أن تكون برية. 37 00:01:30,191 --> 00:01:32,193 رجل: هل هذه ذراع؟ 38 00:01:33,427 --> 00:01:34,927 <ط> المرأة: يتغير عرضك الترويجي 39 00:01:34,928 --> 00:01:36,596 كيف يختبرك الآخرون. 40 00:01:36,597 --> 00:01:38,097 أنا أعرف. 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,768 لا أحد يريد أن يقال له شخصيتهم مسؤولية. 42 00:01:40,868 --> 00:01:42,370 تم إخبار بالديساري بذلك كل يوم. 43 00:01:42,470 --> 00:01:45,072 تمام. أنتم رجال شرطة. 44 00:01:45,173 --> 00:01:46,606 النكات تأتي مع الإقليم. 45 00:01:46,607 --> 00:01:49,443 ولكن ماذا لو كانت تلك النكتة جاء من المشرف؟ 46 00:01:50,578 --> 00:01:52,979 ربما كنت تشرف الأصدقاء والشركاء، 47 00:01:52,980 --> 00:01:56,484 الأشخاص الذين تثق بهم، الناس الذين يثقون بك. 48 00:01:56,617 --> 00:01:59,319 لكن شخص تشرف عليه قد تتردد في أن تكون عرضة للخطر 49 00:01:59,320 --> 00:02:01,454 الآن بعد أن قمت بتقييم أدائهم الوظيفي. 50 00:02:01,455 --> 00:02:04,292 أم، أنت تقول لا ينبغي لنا أن نكون أصدقاء 51 00:02:04,425 --> 00:02:05,826 مع شركائنا بعد الآن؟ 52 00:02:05,959 --> 00:02:07,960 أنا أقول رتبتك في العلاقة الآن. 53 00:02:07,961 --> 00:02:09,129 ولقد رأيت الصداقات تنفجر 54 00:02:09,263 --> 00:02:10,964 عندما يتظاهر الناس هذا ليس صحيحا. 55 00:02:11,064 --> 00:02:14,235 أوه، ماذا تقترح ماذا نفعل حيال ذلك؟ 56 00:02:14,335 --> 00:02:16,704 تذكر ذلك كل ما تقوله وتفعله 57 00:02:16,804 --> 00:02:18,672 سيتم النظر إليها بشكل مختلف مما كانت عليه في السابق 58 00:02:18,772 --> 00:02:20,140 واذهب من هناك. 59 00:02:22,510 --> 00:02:23,744 هاه. 60 00:02:27,481 --> 00:02:28,516 هذا جيد حقا. 61 00:02:28,649 --> 00:02:29,917 (ضحكة مكتومة) شكرا. 62 00:02:30,017 --> 00:02:32,151 انها مجرد الشافية. أنا لا مهووس. 63 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 - لقد كان لدي بضع دقائق فقط. - اه أنا فقط... 64 00:02:35,256 --> 00:02:36,657 في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 65 00:02:36,790 --> 00:02:39,360 - هذا ليس من شأني. - هاه. 66 00:02:39,460 --> 00:02:41,161 حسنًا، لقد تلقينا مكالمة للتو 67 00:02:41,262 --> 00:02:44,365 للحصول على، أم، احصل على هذا-- ذراع بشرية 68 00:02:44,465 --> 00:02:46,367 في سمكة قرش عند رصيف الأسماك. 69 00:02:46,467 --> 00:02:48,669 - حسنا، دعونا نذهب. - داني، أنا أكره أسماك القرش. 70 00:02:48,769 --> 00:02:50,571 متأكد جدا الجميع يكره أسماك القرش. 71 00:02:50,671 --> 00:02:53,507 نعم، نعم، يفعلون، لكنني حقا أكرههم. 72 00:02:53,607 --> 00:02:56,109 أنت تعرف؟ مثل، الفك دمرني بسبب المياه المفتوحة، 73 00:02:56,210 --> 00:02:58,446 لذلك تريد أن تفعل لي جامدة و اه 74 00:02:58,546 --> 00:03:00,248 استخدام تلك السلطة الجديدة لامعة ل 75 00:03:00,348 --> 00:03:02,015 إعطاء هذه الحالة لشخص آخر؟ 76 00:03:02,149 --> 00:03:05,052 أود ذلك، لكن في الواقع، أنا-لا أستطيع أن أفعل ذلك. 77 00:03:05,152 --> 00:03:07,521 أنت رقيب الآن. يمكنك فعل ذلك حرفيًا. 78 00:03:07,621 --> 00:03:11,391 لقد قبضنا على القضية. دعنا نذهب للقبض على سمكة قرش. 79 00:03:11,392 --> 00:03:13,961 - كل شيء بخير؟ - الرئيس لانيجان غادر للتو. 80 00:03:14,061 --> 00:03:16,264 كان هناك طفح جلدي من B و Es 81 00:03:16,364 --> 00:03:17,565 في B4، ويريد أن يعرف 82 00:03:17,665 --> 00:03:19,433 لماذا أنا شخصيا لم اصلحه بعد. 83 00:03:19,533 --> 00:03:21,701 - هذا لا يبدو مثل الرئيس. - كأنه يبحث 84 00:03:21,702 --> 00:03:24,104 للحصول على ذريعة لكسر لي العودة إلى الملازم. 85 00:03:24,905 --> 00:03:26,874 - ما أخبارك؟ - إذن، لقد تلقيت مكالمة للتو 86 00:03:26,974 --> 00:03:29,443 من أحد A.D.A.s في وحدة الإفراج المشروط. 87 00:03:29,543 --> 00:03:31,210 داين كوبر جاهز للإفراج المشروط 88 00:03:31,211 --> 00:03:32,713 في قضية اغتصاب جيسيكا ديفيس. 89 00:03:32,846 --> 00:03:35,582 - لا تقل لي أنه تم منحه. - وقد عرضت، 90 00:03:35,583 --> 00:03:36,817 ثم انسحبت. 91 00:03:36,917 --> 00:03:40,153 كوبر يرفض لتحمل المسؤولية. 92 00:03:40,254 --> 00:03:41,589 ويقول انه بريء. 93 00:03:41,722 --> 00:03:44,558 - اعترف بالذنب قبل المحاكمة. - حسنا، بالضبط. 94 00:03:44,658 --> 00:03:46,259 عرضوا عليه فرصة للعودة إلى المنزل 95 00:03:46,260 --> 00:03:48,729 لو أنه أعاد الاعتراف بذنبه. قال لا. 96 00:03:48,829 --> 00:03:50,564 هذا ليس له أي معنى. 97 00:03:50,664 --> 00:03:51,865 ولهذا السبب مكتبي عليه مقابلته. 98 00:03:51,965 --> 00:03:53,232 سأخبرك كيف ستسير الأمور. 99 00:03:53,233 --> 00:03:54,735 أريد أن أكون هناك. 100 00:03:55,736 --> 00:03:57,338 لقد كانت حالتي. 101 00:03:57,438 --> 00:04:00,007 فإذا قال أنه لم يفعل ذلك، أحتاج أن أنظر إلى عينيه. 102 00:04:00,908 --> 00:04:03,076 (ثرثرة غير واضحة) 103 00:04:03,176 --> 00:04:04,445 اه. ما الذي نتحدث عنه؟ 104 00:04:04,578 --> 00:04:07,079 يا لينا، لا تقلقي. لا يعض. 105 00:04:07,080 --> 00:04:10,851 - وهو غير مسلح على أي حال. - واو، لقد خرجت حقا على أحد الأطراف مع هذا واحد. 106 00:04:10,951 --> 00:04:13,687 - أنتما الإثنان تعملان في هذه القضية؟ - يقوم رجال المباحث بالرد على جميع المكالمات 107 00:04:13,787 --> 00:04:15,022 تنطوي على أجزاء الجسم. 108 00:04:15,122 --> 00:04:16,390 لينا: ومع ذلك، كان هناك 109 00:04:16,490 --> 00:04:18,925 لا توجد زيارات في غرفة الطوارئ للأطراف المبتورة. 110 00:04:18,926 --> 00:04:20,628 لقد كان هناك لا يوجد شخص مفقود... 111 00:04:20,728 --> 00:04:22,094 لذلك قد لا يكون هجوم سمك القرش. 112 00:04:22,095 --> 00:04:23,564 - بالضبط. - المرأة: هل سمعت ذلك؟ 113 00:04:23,664 --> 00:04:25,633 قلت لك أننا لا ينبغي لنا القفز إلى الاستنتاجات. 114 00:04:25,766 --> 00:04:28,035 أوه، من فضلك. هذا ليس هجوم سمك القرش؟ 115 00:04:28,135 --> 00:04:29,537 المراسل: عضو مجلس المدينة دوهرتي، 116 00:04:29,637 --> 00:04:31,438 ينبغي للجمهور تجنب شواطئ بوسطن؟ 117 00:04:31,439 --> 00:04:33,040 بالطبع إنه هجوم سمك القرش. 118 00:04:33,140 --> 00:04:34,475 والثانية خلال شهر. 119 00:04:34,608 --> 00:04:37,077 والدليل الذي نحتاج إلى رفضه مشروع القانون المؤيد لأسماك القرش 120 00:04:37,177 --> 00:04:38,546 واقفاً في مجلس المدينة. 121 00:04:38,646 --> 00:04:40,113 لقد حان الوقت لإعلان الحرب على القرش الأبيض الكبير. 122 00:04:40,213 --> 00:04:41,615 لا تفعل ذلك. لا تعطي الضوء الأخضر 123 00:04:41,715 --> 00:04:43,617 لإبادة الناس نوع كامل. 124 00:04:43,751 --> 00:04:45,686 داني: حسنًا، لا أحد إعلان الحرب على أي أحد. 125 00:04:45,786 --> 00:04:48,288 - المباحث، ماذا يعتقد بوسطن PD؟ - جونا: واو، واو. 126 00:04:48,422 --> 00:04:49,657 المراسل: هل كان هذا هجوم سمكة قرش؟ 127 00:04:49,790 --> 00:04:51,158 ينبغي للجمهور تجنب شواطئ بوسطن؟ 128 00:04:51,291 --> 00:04:53,427 ما يجب على الجمهور فعله هو دعونا نقوم بعملنا. 129 00:04:53,527 --> 00:04:55,429 وهذا يشمل وسائل الإعلام أيضا، حسنا؟ 130 00:04:55,529 --> 00:04:57,465 سوف تحصل شرطة بوسطن إلى أسفل هذا. 131 00:04:57,565 --> 00:05:00,067 الآن، من فضلك، هذا هو مسرح جريمة، الجميع. 132 00:05:00,167 --> 00:05:01,301 - دعونا نتراجع. - شكرًا لك. 133 00:05:01,402 --> 00:05:03,537 هل ينبغي أن يشعر الجمهور بالقلق؟ 134 00:05:04,605 --> 00:05:05,805 <ط> رجل: لقد أخطأت في فهمك. 135 00:05:05,806 --> 00:05:08,075 أنا لم اغتصب جيسيكا ديفيس. 136 00:05:08,175 --> 00:05:11,178 سيد كوبر، كان هناك الكثير من الأدلة ضدك. 137 00:05:11,278 --> 00:05:12,513 لقد تعرفت عليك الضحية. 138 00:05:12,646 --> 00:05:13,581 لقد ارتكبت خطأ. 139 00:05:13,681 --> 00:05:15,916 لقد اعترفت بالذنب في جريمة الاغتصاب. 140 00:05:16,016 --> 00:05:17,951 لماذا رجل بريء افعل ذلك؟ 141 00:05:18,051 --> 00:05:20,820 لأن المحامي الخاص بي أخبرني وكانت القضية سيئة حقا. 142 00:05:20,821 --> 00:05:24,824 قال أن السيدة ديفيس كانت كذلك طالب جامعي متعاطف، 143 00:05:24,825 --> 00:05:26,860 وكانت مقنعة للغاية. 144 00:05:26,994 --> 00:05:28,629 سارة: إذا لم تفعل ذلك... 145 00:05:28,729 --> 00:05:31,331 كان لدي ابنة تبلغ من العمر عامين. 146 00:05:31,432 --> 00:05:33,366 إذا اعترفت بالذنب سأكون مؤهلا 147 00:05:33,367 --> 00:05:35,168 للإفراج المشروط في عشر سنوات. 148 00:05:35,302 --> 00:05:39,206 سأكون قادرا على رؤية ابنتي مرة أخرى عندما كان عمرها 12 عامًا، 149 00:05:39,339 --> 00:05:40,874 بدلا من 30. 150 00:05:40,974 --> 00:05:43,276 سيد كوبر، كل مناشداتك استنفدت. 151 00:05:43,377 --> 00:05:46,012 لا أستطيع إعادة فتح هذه القضية على قولك ذلك. 152 00:05:46,013 --> 00:05:48,482 إذا لم تعترف بالذنب الآن، 153 00:05:48,582 --> 00:05:50,217 قد لا تعود إلى المنزل أبدًا. 154 00:05:50,317 --> 00:05:51,852 لن أقول لقد ارتكبت جريمة لم أفعلها. 155 00:05:51,952 --> 00:05:53,887 لقد فعلت ذلك بالفعل منذ عشر سنوات، 156 00:05:53,987 --> 00:05:55,856 وأنا لم أتمكن للعيش مع نفسي. 157 00:05:55,956 --> 00:05:58,792 أنا لا أفعل ذلك مرة أخرى. 158 00:05:58,892 --> 00:06:00,694 لقد انتهينا هنا. 159 00:06:06,099 --> 00:06:07,401 (الباب يفتح) 160 00:06:09,136 --> 00:06:10,203 (الباب يغلق) 161 00:06:10,303 --> 00:06:11,472 أنا أصدقه. 162 00:06:11,572 --> 00:06:14,808 لا، القضية المرفوعة ضده كانت صلبة كالصخر. 163 00:06:14,908 --> 00:06:17,144 الرجل الذي اغتصب جيسيكا ديفيس 164 00:06:17,244 --> 00:06:19,980 قطع الطاقة عن شقتها عن طريق تفكيك العداد. 165 00:06:20,080 --> 00:06:22,749 كان داين كوبر كهربائيًا. 166 00:06:22,750 --> 00:06:26,086 رأت جيسيكا شاحنته متوقفة بالداخل الحي في اليوم السابق. 167 00:06:26,186 --> 00:06:27,455 أعرف كل ذلك، 168 00:06:27,555 --> 00:06:29,389 وأنا أعلم أنه كان لديه ثلاثة سابقة B وEs، 169 00:06:29,490 --> 00:06:32,826 ولكن لم يكن هناك حقا أن المزيد من الأدلة. 170 00:06:32,926 --> 00:06:35,261 هناك الهوية. 171 00:06:35,262 --> 00:06:39,066 اختارته جيسيكا ديفيس من مجموعة الصور 172 00:06:39,166 --> 00:06:40,567 وتشكيلة. 173 00:06:40,568 --> 00:06:43,737 - الشهود يخطئون. - لم تكن هناك. 174 00:06:43,837 --> 00:06:46,840 بدأت تهتز الثانية رأته 175 00:06:46,940 --> 00:06:48,075 خلف الزجاج ذو الاتجاه الواحد. 176 00:06:48,175 --> 00:06:51,278 وكانت متأكدة 100%. 177 00:06:51,411 --> 00:06:53,847 هل رجل مذنب لا تأخذ فرصة في الحرية؟ 178 00:06:55,015 --> 00:06:57,751 احتياجات مكتبي لإعادة التحقيق. 179 00:07:00,588 --> 00:07:03,491 هذا الحمض النووي من المغتصب-- 180 00:07:03,591 --> 00:07:05,758 وكانت العينة صغيرة جداً ليتم اختبارها. 181 00:07:05,759 --> 00:07:07,695 - هناك تكنولوجيا جديدة. - سأفعل 182 00:07:07,795 --> 00:07:09,162 إرسالها ليتم اختبارها. 183 00:07:09,930 --> 00:07:13,300 لقد بنيت مسيرتي المهنية على هذه القضية. 184 00:07:13,433 --> 00:07:16,704 ماذا لو أرسلت رجل بريء إلى السجن؟ 185 00:07:17,671 --> 00:07:19,640 - (تنهد) - الضابط (عبر الراديو): 14-إدوارد-101. 186 00:07:19,773 --> 00:07:21,742 لقد قمنا بمسح الكتلة 1200 من شارع هيل. 187 00:07:21,842 --> 00:07:24,812 لا توجد علامة على طعن الهارب المشتبه به. نحن نتحرك جنوبًا. 188 00:07:24,912 --> 00:07:26,647 ماذا سيقول الرقيب حول المساعدة في البحث؟ 189 00:07:26,780 --> 00:07:28,949 آه، إنهم يرسلون وحدات من مناطق أخرى. 190 00:07:29,082 --> 00:07:32,486 - هل تريد منا أن نبقى على اتصال. - عظيم. حتى نتمكن من التعامل معها 191 00:07:32,620 --> 00:07:35,055 - سيداتنا ذوات الحزن الدائم. - نعم. 192 00:07:35,155 --> 00:07:37,725 ما رأيك في الشكوى هل هذه المرة، هاه؟ 193 00:07:37,825 --> 00:07:39,927 عبرت جنوم الحديقة خط الملكية؟ 194 00:07:40,027 --> 00:07:42,029 شكوى الضوضاء على ريح الرنين؟ 195 00:07:42,129 --> 00:07:45,799 السيدة روين، السيدة والش، كيف حالنا اليوم؟ 196 00:07:45,933 --> 00:07:47,400 الضابط فضة. 197 00:07:47,501 --> 00:07:50,469 الضابط ريغان. لقد سرقت خضرواتي. 198 00:07:50,470 --> 00:07:52,304 صفين من الجزر، 199 00:07:52,305 --> 00:07:53,674 - ثلاث نباتات طماطم - تلك الطماطم 200 00:07:53,807 --> 00:07:55,108 - جردت عارية. - كانوا معلقين 201 00:07:55,208 --> 00:07:56,475 جانبي من السياج، مارغريت. 202 00:07:56,476 --> 00:07:58,378 لذلك، بقدر ما كأي شخص معني، 203 00:07:58,478 --> 00:08:00,013 - تلك هي طماطم الله. - هناك. 204 00:08:00,147 --> 00:08:01,981 - اعترفت بذلك. - أوه، من فضلك. 205 00:08:01,982 --> 00:08:03,784 الحديث عن وعاء الدعوة غلاية. 206 00:08:03,884 --> 00:08:05,553 كما تعلمون، لقد سرقت وصفة الحساء الخاصة بي 207 00:08:05,653 --> 00:08:08,155 لرعية Chowderfest في عام 2015. 208 00:08:08,255 --> 00:08:09,623 لقد قمت بتكييف تلك الوصفة. 209 00:08:09,723 --> 00:08:11,991 - التكيف ليس سرقة. - شون: حسنًا يا سيدات. 210 00:08:11,992 --> 00:08:13,627 سيداتي، الآن، هناك سجين هارب 211 00:08:13,727 --> 00:08:15,194 في مكان ما في بوسطن. 212 00:08:15,195 --> 00:08:16,997 - أوه، ماذا فعل؟ - طعن صاحب الحزم. 213 00:08:17,130 --> 00:08:20,534 أوه، حسنا، زوجي السابق طعن أخي 214 00:08:20,634 --> 00:08:22,069 - في عيد الشكر. - يا إلهي. 215 00:08:22,169 --> 00:08:24,171 - يعني الحياة مستمرة. - جونا: حسنًا. 216 00:08:24,304 --> 00:08:27,207 سنقوم بكتابة تقرير للسجل، ولكن أنتما الإثنان، 217 00:08:27,340 --> 00:08:30,077 تحتاج إلى حل أيا كان هذا بينكما، حسنًا؟ 218 00:08:30,177 --> 00:08:32,279 شون: والمضي قدمًا، 911 مخصص لحالات الطوارئ فقط 219 00:08:32,379 --> 00:08:35,883 حسنا؟ انها ليست لحساء الشودير، ليس للنزاعات حول الحديقة. 220 00:08:36,016 --> 00:08:37,384 حالات الطوارئ. تمام؟ 221 00:08:37,517 --> 00:08:40,353 سوكس سوف يخسر إلى يانكيز اليوم، كوني. 222 00:08:40,487 --> 00:08:41,589 (يضحك) 223 00:08:41,689 --> 00:08:43,657 أنت تستمر في إظهار الشر، مارغريت، 224 00:08:43,757 --> 00:08:46,392 وانظر ماذا سيحدث إلى الكوسة الخاصة بك. 225 00:08:46,393 --> 00:08:47,561 أوه! 226 00:08:48,962 --> 00:08:50,363 رائع. 227 00:08:50,463 --> 00:08:52,565 لقد قمت بالتسجيل لأكون شرطيًا، ليس عامل اجتماعي. 228 00:08:52,566 --> 00:08:55,068 في بعض الأحيان يكونون كذلك نفس الشيء. 229 00:08:59,172 --> 00:09:00,574 إذن ما رأيك يا دكتور؟ 230 00:09:00,708 --> 00:09:02,643 هل يجب أن نبحث لشخص يتجول 231 00:09:02,743 --> 00:09:04,477 بذراع مفقودة أو ينبغي لنا أن نفترض 232 00:09:04,578 --> 00:09:07,014 أن بقية الجسم تطفو في المحيط الأطلسي؟ 233 00:09:07,114 --> 00:09:08,582 لا أحد ينجو هذا النوع من البتر 234 00:09:08,682 --> 00:09:09,750 دون الذهاب إلى المستشفى. 235 00:09:09,883 --> 00:09:11,418 حسنا، شكرا لك. 236 00:09:11,518 --> 00:09:15,255 لذلك، أدار سوليفان المتدهورة طباعة جزئية من اليد. 237 00:09:15,388 --> 00:09:18,425 لقد حصلنا على مباريات إلى 56 شخصًا محتملاً. 238 00:09:18,525 --> 00:09:20,894 واحد منهم كان عالم الأحياء القرش 239 00:09:20,994 --> 00:09:23,063 من نيو انغلاند محمية القرش الأبيض, 240 00:09:23,163 --> 00:09:24,564 ستيف رينولدز. 241 00:09:24,665 --> 00:09:27,066 لذلك حصل عالم الأحياء القرشي على ذراعه عضتها سمكة قرش؟ 242 00:09:27,067 --> 00:09:28,902 - بالضبط لماذا أكره أسماك القرش. - جلالة. 243 00:09:29,002 --> 00:09:30,403 حل اللغز. 244 00:09:30,503 --> 00:09:32,571 - شكرا جزيلا لك، دكتور برنسايد. - إلا... 245 00:09:32,572 --> 00:09:36,043 تم قطع الذراع قبل أن يأكلها القرش. 246 00:09:36,143 --> 00:09:37,611 كيف تعرف هذا؟ 247 00:09:39,512 --> 00:09:42,916 حواف الجرح ليست كذلك من أسنان سمك القرش. 248 00:09:43,050 --> 00:09:44,718 وهناك علامات منحنى 249 00:09:44,818 --> 00:09:47,254 على العظام، مشيرا تم استخدام أداة القطع. 250 00:09:47,387 --> 00:09:48,922 لست متأكدا بالضبط أي نوع من الأداة 251 00:09:49,056 --> 00:09:51,291 بسبب حمض المعدة. 252 00:09:51,424 --> 00:09:52,760 وأنا أفترض أنك لا تستطيع ذلك أخبر سبب الوفاة 253 00:09:52,860 --> 00:09:53,794 من الذراع فقط. 254 00:09:53,927 --> 00:09:55,261 افتراض ثاقب. 255 00:09:55,262 --> 00:09:57,764 ولكن ما لم يكن ستيف رينولدز قطع ذراعه عن نفسه 256 00:09:57,765 --> 00:10:00,100 أود أن أقول أن لديك جريمة قتل. 257 00:10:00,200 --> 00:10:01,702 هاه. 258 00:10:01,802 --> 00:10:03,804 هل يمكنك أن تقول لنا أي شيء حول هذا الجهاز؟ 259 00:10:03,904 --> 00:10:05,673 علامة التتبع الصوتي. 260 00:10:05,773 --> 00:10:07,606 الأصوات إلى أجهزة الاستقبال راسية في قاع المحيط. 261 00:10:07,607 --> 00:10:09,142 ينتمي إلى 262 00:10:09,242 --> 00:10:11,812 نيو انغلاند محمية القرش الأبيض. 263 00:10:11,945 --> 00:10:13,814 نفس المكان عمل ستيف رينولدز. 264 00:10:13,947 --> 00:10:15,949 - نعم. - حسنًا، شكرًا لك، 265 00:10:16,049 --> 00:10:17,817 دكتور برنسايد. 266 00:10:17,818 --> 00:10:19,820 حسنًا، الآن، 267 00:10:19,920 --> 00:10:21,521 كيف في العالم فعل عالم القرش 268 00:10:21,621 --> 00:10:24,157 الحصول على قطع ذراعه بطريقة أو بأخرى ومن ثم تناول الطعام 269 00:10:24,257 --> 00:10:25,726 بواسطة أحد أسماك القرش الموسومة خاصته؟ 270 00:10:25,826 --> 00:10:27,728 لا أعرف. ولكن لدي حدس 271 00:10:27,828 --> 00:10:30,297 انها ستعمل تنطوي على المزيد من أسماك القرش. 272 00:10:30,430 --> 00:10:32,632 ♪ 273 00:10:49,349 --> 00:10:52,686 داني:متى آخر مرة هل رأى أحدكم ستيف؟ 274 00:10:52,786 --> 00:10:54,354 اه، لقد كان هنا الليلة الماضية. 275 00:10:54,487 --> 00:10:56,656 كان يعمل على توصيتي لدرجة الدكتوراه. 276 00:10:56,790 --> 00:10:58,726 ولم يعد إلى المنزل أبداً؟ 277 00:10:58,826 --> 00:11:00,694 لا، أنا وأمي وانتظرته 278 00:11:00,828 --> 00:11:03,495 لكن ستيف يعمل في المكتب طوال الليل لم يكن غير عادي. 279 00:11:03,496 --> 00:11:06,033 وكان مخلصا للعمل. 280 00:11:08,168 --> 00:11:09,803 أعلم أنهم يبدون مرعبين، لكن 281 00:11:09,903 --> 00:11:11,171 البيض العظماء الحفاظ على المحيط 282 00:11:11,271 --> 00:11:12,605 النظام البيئي كله في التوازن. 283 00:11:12,706 --> 00:11:13,874 بدونهم، 284 00:11:14,007 --> 00:11:16,343 الشبكة الغذائية البحرية بأكملها ينهار. 285 00:11:16,476 --> 00:11:18,378 يبدو أنك شاركت شغفه. 286 00:11:18,511 --> 00:11:20,948 نعم، بدأنا المحافظة معا. 287 00:11:21,048 --> 00:11:22,382 لم نكن متزوجين فحسب، 288 00:11:22,482 --> 00:11:25,218 لقد شاركنا مهمة وهدفًا. 289 00:11:25,352 --> 00:11:27,187 هذا يبدو مذهلا. 290 00:11:27,988 --> 00:11:31,024 هل يعرف أي منكما ما إذا كان ستيف أخذت القارب الليلة الماضية؟ 291 00:11:31,158 --> 00:11:33,293 لا، لقد راجعت السجلات. 292 00:11:33,393 --> 00:11:37,230 ولم يسجل الخروج، ومستوى الوقود هو نفسه. 293 00:11:37,330 --> 00:11:38,898 هل كان لدى ستيف أي أعداء؟ 294 00:11:38,899 --> 00:11:40,633 كان يدفع مشروع قانون حماية أسماك القرش 295 00:11:40,734 --> 00:11:42,269 من خلال مجلس المدينة. 296 00:11:42,369 --> 00:11:44,536 الصيادين التجاريين كرهت ذلك، و 297 00:11:44,537 --> 00:11:46,539 وبعض أعضاء مجلس المدينة أيضًا. 298 00:11:46,639 --> 00:11:48,041 وموج شايع. 299 00:11:48,141 --> 00:11:49,877 - هذا هو الناشط القرش من الرصيف. - مم هم. 300 00:11:49,977 --> 00:11:52,445 إنها تدعو نفسها عالم أحياء، ولكن 301 00:11:52,545 --> 00:11:55,381 هي وشريكها-- مصورها، ديلان-- 302 00:11:55,382 --> 00:11:56,683 إنهم فقط ينشرون مقاطع فيديو لها 303 00:11:56,784 --> 00:11:58,417 السباحة مع أسماك القرش للحصول على وجهات النظر. 304 00:11:58,418 --> 00:11:59,586 المرأة: فكرت في تشريع ستيف 305 00:11:59,719 --> 00:12:01,721 ذهب بعيدا جدا في الأماكن. 306 00:12:01,822 --> 00:12:04,391 قالت ذلك كان برنامج وضع العلامات الخاص بنا قاسيًا، 307 00:12:04,491 --> 00:12:06,927 وذهبت وراءه باستمرار. 308 00:12:07,027 --> 00:12:09,930 - هل هذا أنت وابن ستيف؟ - نعم. 309 00:12:10,063 --> 00:12:11,263 إنه يحب أسماك القرش أيضًا. 310 00:12:11,264 --> 00:12:13,133 أم، ماذا عن العلامة 311 00:12:13,233 --> 00:12:15,235 على القرش الذي أخذ ذراع ستيف؟ 312 00:12:15,335 --> 00:12:18,271 - يمكننا سحب بيانات GPS. - سيكون ذلك رائعًا. 313 00:12:18,371 --> 00:12:20,707 حصلت عليه. 314 00:12:24,077 --> 00:12:26,313 تقاسموا الزواج ومهمة. 315 00:12:27,180 --> 00:12:29,016 هذه نعمة. 316 00:12:29,116 --> 00:12:30,483 إنها. 317 00:12:30,583 --> 00:12:32,485 هذا جعلك تفكر عن رودجرز؟ 318 00:12:32,585 --> 00:12:35,588 أنت تعرف ماذا، ننسى أنني طلبت ذلك. 319 00:12:35,688 --> 00:12:37,224 لدينا في الواقع الموارد 320 00:12:37,324 --> 00:12:40,227 والأشخاص الذين يمكنك التحدث إليهم، إذا كنت بحاجة إلى ذلك، 321 00:12:40,327 --> 00:12:41,528 عن الوضع. 322 00:12:41,628 --> 00:12:43,930 هل استشهدت للتو كتيب الموارد البشرية الآن؟ 323 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 أنا أمشي وأتحدث كتيب الموارد البشرية الآن. 324 00:12:47,935 --> 00:12:51,270 إنها، اه، بريتي بيزلي بيانات نظام تحديد المواقع. 325 00:12:51,271 --> 00:12:52,940 اه، هذا هو اسم القرش. 326 00:12:53,040 --> 00:12:54,607 كانت واحدة من المفضلة لدى ستيف. 327 00:12:54,707 --> 00:12:56,076 لينا: أوه. 328 00:12:56,176 --> 00:12:58,979 حسنًا، شكرًا لك على هذا، أم... 329 00:12:59,112 --> 00:13:00,347 جيني، سنفعل كل ما في وسعنا 330 00:13:00,447 --> 00:13:01,814 لمعرفة ذلك ماذا حدث لستيف. 331 00:13:01,815 --> 00:13:02,949 - شكرًا لك. - داني: شكرًا لك. 332 00:13:02,950 --> 00:13:05,352 - سنكون على اتصال. - تمام. 333 00:13:07,387 --> 00:13:10,023 كما تعلمون، كان من الممكن أن يأخذ ستيف قارب آخر على الماء. 334 00:13:10,123 --> 00:13:11,959 - مم هم. - أو كان من الممكن أن يكون كذلك قتل على الأرض 335 00:13:12,092 --> 00:13:13,526 وإخراجها إلى الماء وملقاة. 336 00:13:13,626 --> 00:13:15,295 وفي كلتا الحالتين، علينا أن نتحقق يسجل هاتفه. 337 00:13:15,395 --> 00:13:18,298 هذا صحيح، وعلينا أن نتحدث إلى ذلك الناشط القرشي، ويف. 338 00:13:18,431 --> 00:13:20,500 أوه نعم. 339 00:13:23,904 --> 00:13:25,372 <ط> المرأة: لا، هذا غير ممكن. 340 00:13:25,472 --> 00:13:28,007 داين كوبر هو الرجل الذي اغتصبني. 341 00:13:28,008 --> 00:13:29,709 أنا آسف جدا، جيسيكا. 342 00:13:30,777 --> 00:13:32,479 وأكد الحمض النووي أنه لم يكن الدنماركي. 343 00:13:32,579 --> 00:13:34,747 إذن أنت تقول الرجل من يؤذيني لا يزال هناك؟ 344 00:13:34,848 --> 00:13:36,482 ربما. الحمض النووي غير متطابق 345 00:13:36,483 --> 00:13:38,817 أي شخص في نظام السجون. 346 00:13:38,818 --> 00:13:40,420 يمكن أن يكون خطأ إداري . 347 00:13:40,520 --> 00:13:41,688 أو أنه لم يتم القبض عليه. 348 00:13:41,821 --> 00:13:43,489 استغرق الأمر مني خمس سنوات من علاج الصدمات 349 00:13:43,490 --> 00:13:45,358 لاستعادة السيطرة على حياتي. 350 00:13:45,458 --> 00:13:48,795 لقد بدأت للتو في القدرة النوم بدون حبوب. 351 00:13:50,964 --> 00:13:53,000 يا إلهي لقد أرسلت رجل بريء إلى السجن. 352 00:13:53,100 --> 00:13:54,034 سارة: لا. 353 00:13:54,134 --> 00:13:56,003 جيسيكا، هذا ليس خطأك. 354 00:13:56,136 --> 00:13:57,770 إنه خطأي. قلت إنه هو. 355 00:13:57,871 --> 00:13:59,172 سوف نبدأ من جديد 356 00:13:59,272 --> 00:14:01,673 وأنا أعدك سنفعل كل ما في وسعنا 357 00:14:01,674 --> 00:14:03,443 للعثور على الرجل الذي يؤذيك. 358 00:14:04,211 --> 00:14:06,513 لقد قلت ذلك منذ عشر سنوات. 359 00:14:15,622 --> 00:14:18,190 كيف تثق في أسماك القرش لا للهجوم عليك؟ 360 00:14:18,191 --> 00:14:20,894 الأمر لا يتعلق بالثقة. إنها السيطرة. 361 00:14:21,028 --> 00:14:23,063 في الماء، أعطي الطاقة المفترسة. 362 00:14:25,232 --> 00:14:26,399 أنقل أنني لست وجبة. 363 00:14:26,499 --> 00:14:28,301 - جلالة. - دعونا نلقي نظرة على فيديو آخر. 364 00:14:29,102 --> 00:14:30,870 <ط> موجة: أتعرف ماذا، أنت سادي. 365 00:14:30,971 --> 00:14:33,405 أنت لا تهتم بأسماك القرش. أنت تعذبهم. 366 00:14:33,406 --> 00:14:35,808 توقف عن المسرحية يا ويف. 367 00:14:35,909 --> 00:14:38,544 إنها تسبح مع أسماك القرش لكسب المال. 368 00:14:38,545 --> 00:14:40,247 اسألها عن عروض الرعاية التي تقدمها. 369 00:14:40,380 --> 00:14:41,481 داني: الدعاوى الرطبة, 370 00:14:41,581 --> 00:14:44,351 ساعات الغوص والزعانف. 371 00:14:44,451 --> 00:14:47,254 كل هذه الشركات تدفع لك. إنها الطريقة التي تكسب بها رزقك. 372 00:14:47,387 --> 00:14:49,222 الآن، سيتم حظر مشروع قانون ستيف الصداقة التي تقوم بها 373 00:14:49,356 --> 00:14:51,924 لعمل الفيديوهات التي بناء علامتك التجارية، أليس كذلك؟ 374 00:14:51,925 --> 00:14:54,427 علامتي التجارية ترفع مستوى الوعي. 375 00:14:54,561 --> 00:14:56,163 الناس يأتون للمشهد 376 00:14:56,263 --> 00:14:58,765 ويتركون التفكير بشكل مختلف عن أسماك القرش. 377 00:14:58,898 --> 00:15:01,001 حروب التعليق. 378 00:15:01,101 --> 00:15:02,835 إنها رسائل مباشرة شريرة جدًا. 379 00:15:02,936 --> 00:15:04,737 أنت وستيف لدينا تماما التاريخ. 380 00:15:04,837 --> 00:15:06,439 هذه هي الطاقة المفترسة، بالتأكيد. 381 00:15:06,573 --> 00:15:08,275 لم يعجبني أجزاء من فاتورة ستيف 382 00:15:08,408 --> 00:15:11,243 أو برنامج العلامات الخاص به، ولكن قتله؟ 383 00:15:11,244 --> 00:15:12,612 لو سمحت. 384 00:15:12,745 --> 00:15:16,183 دراماتنا قادت الآلاف من المتابعين لفيديوهاتي. 385 00:15:16,283 --> 00:15:19,752 يجب أن تتحدث إلى أي شخص خرج على متن قاربه معه. 386 00:15:19,886 --> 00:15:21,088 داني: من سيكون ذلك؟ 387 00:15:22,022 --> 00:15:23,590 ديلان وأنا وصلنا في الساعة 6:00، 388 00:15:23,723 --> 00:15:25,158 مرت ستيف الخروج. 389 00:15:26,026 --> 00:15:27,294 ها هي كاميرا القيادة الخاصة بي. 390 00:15:30,897 --> 00:15:33,500 هذه ماريسا، متدربة الدكتوراه. 391 00:15:34,767 --> 00:15:37,604 (صراخ) ابتعد عني! 392 00:15:37,737 --> 00:15:40,106 شون: 12-جيك-101. الشريف يستجيب إلى المحلية. 393 00:15:40,107 --> 00:15:42,142 - انزل... - اكسرها، اكسرها. - ماذا يحدث هنا؟ 394 00:15:42,242 --> 00:15:44,544 - أمسكها، أمسكها. - ماذا يحدث هنا؟ - ألقت اللكمة الأولى. 395 00:15:44,644 --> 00:15:46,413 أوه، لقد كانت مجرد دفعة، مارغريت. 396 00:15:46,513 --> 00:15:48,815 ثم نزلت كما كنت اختبار أداء العاطفة. 397 00:15:48,915 --> 00:15:51,518 وهذا هو تدمير الممتلكات. 398 00:15:51,618 --> 00:15:52,985 لم أتطرق إلى نورك! 399 00:15:52,986 --> 00:15:54,154 - قف، قف، قف، قف، قف. - يا. يا. 400 00:15:54,287 --> 00:15:55,488 - (يصرخ) - حسنًا، تعرف ماذا؟ 401 00:15:55,622 --> 00:15:56,589 - ماذا؟ - أنت رهن الاعتقال. 402 00:15:56,689 --> 00:15:57,657 أوه! 403 00:15:57,790 --> 00:15:58,992 - (يضحك) - شون: لقد دفعتها. 404 00:15:59,092 --> 00:16:00,393 - هذا الاعتداء والضرب. - (يسخر) 405 00:16:00,493 --> 00:16:01,793 وماذا فعلت للتو أمامنا؟ 406 00:16:01,794 --> 00:16:02,962 - محاولة الاعتداء والضرب. - أوه. 407 00:16:03,063 --> 00:16:05,232 - وأخيرا، الحلويات فقط. - أوه... 408 00:16:05,332 --> 00:16:07,334 - أيضا الاعتداء والضرب. الأيدي خلف ظهرك. - ماذا؟ 409 00:16:07,467 --> 00:16:08,801 - (كوني تضحك) - لنذهب يا سيدات. 410 00:16:08,935 --> 00:16:10,270 - جونا: ستأتي معنا. - كوني: ها نحن ذا. 411 00:16:10,370 --> 00:16:12,939 - فرز هذا في المحطة. - تعال. 412 00:16:15,975 --> 00:16:18,211 (ثرثرة غير واضحة) 413 00:16:20,747 --> 00:16:24,184 (ينظف الحلق) ماريسا. كلمة؟ 414 00:16:24,317 --> 00:16:26,686 - يا. إلى أين أنت ذاهب؟ - يا. حصلت عليها. 415 00:16:26,786 --> 00:16:28,721 - مهلا... - (الهمهمات) 416 00:16:29,922 --> 00:16:31,691 (يصرخ المتفرجون) 417 00:16:31,791 --> 00:16:33,860 - ماذا حدث؟ - ماذا يحدث هنا؟ - هل الجميع بخير؟ 418 00:16:33,993 --> 00:16:35,528 استيقظ. أعطني يديك. 419 00:16:35,662 --> 00:16:37,764 يستدير وأعطني يديك. 420 00:16:37,864 --> 00:16:39,698 - أنت بخير؟ - لا النكات؟ 421 00:16:39,699 --> 00:16:42,669 أوه، لأنك خائف من أسماك القرش وكنت على وشك الانتهاء 422 00:16:42,769 --> 00:16:44,237 في فم سمكة قرش، نعم. 423 00:16:44,337 --> 00:16:46,173 لم أكن متأكدا من ذلك سيكون مضحكا. 424 00:16:46,273 --> 00:16:47,707 لقد بدأت حقًا ليخيفني مع 425 00:16:47,807 --> 00:16:49,076 - كل هذه الأمور المتعلقة بالموارد البشرية، بروكلين. - داني: آسف. 426 00:16:49,176 --> 00:16:51,210 دعونا الحصول عليها من هنا، بينتاون. 427 00:16:51,211 --> 00:16:52,979 لينا: دعنا نذهب، ماريسا. 428 00:16:56,216 --> 00:16:59,519 - داني: هذا أنت. - لم أقصد أن أؤذيه. 429 00:16:59,619 --> 00:17:02,689 تمام. فماذا حدث؟ 430 00:17:03,590 --> 00:17:06,025 شخص ما كان يسرق أجهزة الاستقبال الصوتية 431 00:17:06,126 --> 00:17:07,560 راسية في الخارج. 432 00:17:08,628 --> 00:17:10,197 تلك البيانات 433 00:17:10,330 --> 00:17:12,198 هو العمود الفقري من أبحاث ستيف. 434 00:17:12,199 --> 00:17:15,402 وقررت أنت وستيف لمراقبه المنطقة 435 00:17:15,535 --> 00:17:16,869 أين كانت أجهزة الاستقبال؟ 436 00:17:16,969 --> 00:17:19,239 جلسنا هناك لفترة من الوقت، 437 00:17:19,372 --> 00:17:21,974 وبعد ذلك دخلنا في جدال. 438 00:17:22,075 --> 00:17:25,245 أخبرني أنه لن يفعل ذلك أكتب توصيتي لدرجة الدكتوراه 439 00:17:25,345 --> 00:17:26,213 لهارفارد. 440 00:17:26,346 --> 00:17:27,380 ولم لا؟ 441 00:17:27,480 --> 00:17:30,483 لقد ارتكبت خطأ في مجموعة البيانات. 442 00:17:30,583 --> 00:17:33,586 لذلك، قال أنه لا يستطيع وضع اسمه خلفي. 443 00:17:33,686 --> 00:17:35,922 كما لو كنت نوعا من الاحتيال. 444 00:17:36,055 --> 00:17:38,158 لقد دفعته. 445 00:17:40,260 --> 00:17:42,995 - لقد ذهب إلى البحر. - وهل كان واعيا 446 00:17:43,096 --> 00:17:44,397 - عندما ذهب في البحر؟ - نعم ولكن 447 00:17:44,531 --> 00:17:46,766 لقد كنت غاضبًا جدًا، لقد غادرت. 448 00:17:46,899 --> 00:17:49,035 لكنني اعتقدت أنه سيفعل ذلك مجرد السباحة مرة أخرى. 449 00:17:49,136 --> 00:17:50,270 من مسافة ميل؟ 450 00:17:50,370 --> 00:17:53,240 إنه عالم أحياء بحرية. غواص. 451 00:17:53,340 --> 00:17:55,675 قلت لنفسي ذلك سيكون الأمر على ما يرام. 452 00:17:55,775 --> 00:17:57,243 أنه كان سيفعل كن بخير ولكن... 453 00:17:57,244 --> 00:17:58,478 داني: نعم، لكنه لم يكن كذلك. 454 00:17:58,578 --> 00:17:59,946 هل كان هو؟ 455 00:18:01,114 --> 00:18:04,251 لقد قتلته. لقد قتلت ستيف. 456 00:18:04,351 --> 00:18:07,987 إذن يا ماريسا، متى بالضبط... 457 00:18:09,122 --> 00:18:10,157 ...هل قطعته؟ 458 00:18:10,257 --> 00:18:12,525 ماذا؟ أنا لم أقطعه. 459 00:18:12,625 --> 00:18:13,925 ما أنت - ما أنت نتحدث عنه؟ 460 00:18:13,926 --> 00:18:15,462 داني: ستيف لم تأكله سمكة قرش. 461 00:18:15,595 --> 00:18:17,464 لقد تم تقطيعه وإطعام سمكة قرش. 462 00:18:17,597 --> 00:18:19,232 ماذا؟ هذا جنون. 463 00:18:19,332 --> 00:18:21,934 افحص القارب بحثًا عن الدم. تحقق من ملابسي. 464 00:18:22,034 --> 00:18:23,370 تحقق من كل شيء. 465 00:18:23,470 --> 00:18:26,273 لقد دفعته إلى البحر، لكنني لم أقطعه. 466 00:18:26,373 --> 00:18:28,107 أقسم. 467 00:18:35,882 --> 00:18:38,785 المزيد من أجزاء الجسم غسلها في هال. 468 00:18:38,918 --> 00:18:41,321 الرأس، الساق، الجذع. 469 00:18:41,421 --> 00:18:43,490 سيرسل "إم إي" تقريرًا قريبًا. 470 00:18:43,623 --> 00:18:45,858 لقد عاد تقرير اللومينول للتو. سلبي. 471 00:18:45,958 --> 00:18:47,660 لا يوجد دم على قارب الصيانة 472 00:18:47,760 --> 00:18:50,463 ولا دم في منزل أو سيارة ماريسا. 473 00:18:50,597 --> 00:18:52,532 وليس هناك طريقة كان بإمكانها تقطيع الجثة 474 00:18:52,632 --> 00:18:54,000 ومن ثم تنظيفها هذا القدر من الدم. 475 00:18:54,100 --> 00:18:55,301 إذن هي لم تقتله 476 00:18:55,302 --> 00:18:56,636 لذا، يمكننا أن نتهمها مع الاعتداء 477 00:18:56,736 --> 00:18:57,970 أو التعريض للخطر ولكن لا شيء آخر. 478 00:18:58,104 --> 00:18:59,439 إذا كان ذلك. 479 00:18:59,539 --> 00:19:01,908 هل أرسلت جيني؟ تتبع نظام تحديد المواقع على القارب؟ 480 00:19:02,008 --> 00:19:03,643 نعم. فعلت. 481 00:19:03,743 --> 00:19:05,412 دعونا نلقي نظرة. 482 00:19:05,512 --> 00:19:07,347 تمام. إذن هذا هو الطريق من تلك الليلة. 483 00:19:07,480 --> 00:19:10,317 جهاز الاستقبال تحت الماء... هنا. 484 00:19:10,450 --> 00:19:11,850 الحق حيث ستيف ذهب في البحر. 485 00:19:11,851 --> 00:19:13,820 وبعد ذلك هذا هو الطريق 486 00:19:13,920 --> 00:19:15,854 أخذ القرش التي حصلنا عليها من العلامة. 487 00:19:15,855 --> 00:19:18,357 - همم. - لا تداخل. أنظر إلى ذلك. 488 00:19:18,358 --> 00:19:20,059 ولا حتى قريبة. 489 00:19:20,159 --> 00:19:21,993 مما يعني وصل ستيف إلى الشاطئ 490 00:19:21,994 --> 00:19:23,430 وقتله شخص ما هناك 491 00:19:23,530 --> 00:19:25,865 أو قام شخص ما بسحب ستيف على متن قارب فقتله 492 00:19:25,998 --> 00:19:27,700 ومن ثم تخلص منه مرة أخرى في الماء. 493 00:19:27,834 --> 00:19:30,770 مهما كان الأمر، علينا أن نفعل ذلك معرفة من هو هذا الشخص. 494 00:19:30,870 --> 00:19:32,372 حسنا، مستشار المدينة دوهرتي لديه عذر. 495 00:19:32,472 --> 00:19:34,106 لقد كان في حفل جمع التبرعات في باك باي طوال الليل. 496 00:19:34,207 --> 00:19:36,843 يبدو أن دوهرتي ليس هو الشخص الوحيد الذي يكره فاتورة ستيف. 497 00:19:36,943 --> 00:19:39,346 مجموعة كاملة من الصيادين يفعلون ذلك، بما في ذلك... 498 00:19:39,446 --> 00:19:41,381 لورانس مورتنسن, 499 00:19:41,514 --> 00:19:44,016 الذي قال مشروع القانون المقترح هو حكم الإعدام 500 00:19:44,150 --> 00:19:46,018 لقوارب العمل. 501 00:19:46,152 --> 00:19:47,887 دعونا نتحقق من لورانس. 502 00:19:49,689 --> 00:19:51,357 ها هو. 503 00:19:51,358 --> 00:19:52,992 - جلالة. - وقال انه سوف يكون في جلسة الاستماع 504 00:19:53,092 --> 00:19:56,363 الليلة، جنبا إلى جنب مع حفنة وغيرهم من الصيادين الساخطين. 505 00:19:56,496 --> 00:19:58,865 كن مثل ذلك اطلاق النار على الأسماك في برميل. 506 00:19:58,965 --> 00:20:00,032 (دقات الكمبيوتر) 507 00:20:00,166 --> 00:20:01,868 آها! لقد وصل تقرير الطب الشرعي للتو. 508 00:20:02,001 --> 00:20:04,571 حسنا، دعونا نرى هنا. 509 00:20:04,704 --> 00:20:06,406 سبب الوفاة كانت صدمة قوة حادة 510 00:20:06,506 --> 00:20:07,974 إلى الرأس. إضراب واحد 511 00:20:08,074 --> 00:20:09,842 بشيء ثقيل، 512 00:20:09,942 --> 00:20:11,978 والفكاهة الزجاجية في العيون 513 00:20:12,078 --> 00:20:14,146 يضع وقت الوفاة حوالي الساعة 9:00 مساءً 514 00:20:14,247 --> 00:20:17,917 حسنًا ، قالت ماريسا ستيف ذهبت إلى البحر في الساعة 8:45. 515 00:20:18,050 --> 00:20:20,753 لذا، 15 دقيقة، أعط أو خذ. بأي حال من الأحوال وصل إلى الشاطئ. 516 00:20:20,853 --> 00:20:22,888 أي تقدم على ما تم استخدامه لتقطيع جثة ستيف؟ 517 00:20:22,889 --> 00:20:24,590 سكين مع حافة مسننة بعمق. 518 00:20:24,591 --> 00:20:27,727 شيء يمكن العثور عليه على متن قارب غواص 519 00:20:27,860 --> 00:20:29,562 - أو صياد. - نعم. 520 00:20:29,662 --> 00:20:32,398 شيء يمكن قطعه بسهولة من خلال خطوط الإرساء أو الحبال. 521 00:20:32,399 --> 00:20:35,268 أو حتى ربما... 522 00:20:35,368 --> 00:20:37,604 - ستيف. - ستيف. 523 00:20:39,506 --> 00:20:43,075 التهم الموجهة لكما على حد سواء هي الاعتداء والضرب. 524 00:20:44,311 --> 00:20:46,111 ولكن علينا أن نتحدث عن الدافع. 525 00:20:46,112 --> 00:20:49,248 لماذا؟ عصير الطماطم المزعوم؟ 526 00:20:49,349 --> 00:20:53,019 سيدة روين، عندما نحن جردت محفظتك ، 527 00:20:53,119 --> 00:20:55,087 وجدنا هذا. 528 00:20:57,089 --> 00:20:59,091 شون: لقد كنتما قريبين ذات مرة. ماذا حدث؟ 529 00:20:59,225 --> 00:21:01,460 ساعدنا على الفهم. ماذا يحدث هنا؟ 530 00:21:01,461 --> 00:21:03,496 تريد الدافع؟ 531 00:21:05,064 --> 00:21:07,734 إنه هناك. زوجي تومي. 532 00:21:07,834 --> 00:21:10,036 وسقط ميتا في عام 2006. 533 00:21:10,136 --> 00:21:13,973 وهي--أفضل صديق لي-- 534 00:21:14,073 --> 00:21:15,708 لم يأت إلى الجنازة. 535 00:21:15,808 --> 00:21:18,445 لا، لقد أتيت يا مارغريت. 536 00:21:18,545 --> 00:21:21,448 وقفت في الخارج تحت المطر لمدة ساعتين 537 00:21:21,548 --> 00:21:23,483 لأني عرفت شيئاً 538 00:21:23,583 --> 00:21:25,116 ولم أعرف ماذا أفعل. 539 00:21:25,117 --> 00:21:26,519 ما الذي تتحدث عنه؟ 540 00:21:26,619 --> 00:21:30,289 لقد جاء تومي إليّ قبل أن يموت، 541 00:21:30,390 --> 00:21:32,124 وقال انه كان 542 00:21:32,224 --> 00:21:34,561 سرطان البنكرياس العدواني. 543 00:21:34,661 --> 00:21:36,496 تومي لم يكن مصابا بالسرطان. 544 00:21:36,596 --> 00:21:39,332 أصيب بنوبة قلبية في نومه. 545 00:21:39,466 --> 00:21:40,933 لا. 546 00:21:41,801 --> 00:21:44,437 - تناول بعض الحبوب. - (شهقات) 547 00:21:44,537 --> 00:21:48,341 أراد أن ينفق بقية الوقت 548 00:21:48,475 --> 00:21:50,910 معك في المنزل مع الاطفال. 549 00:21:51,010 --> 00:21:53,479 لم يكن يريد أن ينفقها في المستشفيات. 550 00:21:53,480 --> 00:21:54,680 أراد الخروج 551 00:21:54,681 --> 00:21:55,982 - بشروطه. - لا. 552 00:21:56,082 --> 00:21:59,184 لا، تومي الخاص بي لن يفعل ذلك. 553 00:21:59,185 --> 00:22:00,520 هذه خطيئة. 554 00:22:00,653 --> 00:22:01,988 لا، إنها ليست خطيئة يا مارغريت 555 00:22:02,088 --> 00:22:03,923 إذا كنت تريد الحماية الناس الذين تحبهم 556 00:22:04,023 --> 00:22:05,491 من مشاهدتك تعاني. 557 00:22:05,492 --> 00:22:06,893 لم تخبرني؟ 558 00:22:07,594 --> 00:22:11,364 - لقد كنت معصوب العينين. - أردت أن. 559 00:22:11,498 --> 00:22:12,699 لكنني غادرت. 560 00:22:12,832 --> 00:22:14,967 ولقد كرهت نفسي لذلك منذ ذلك الحين. 561 00:22:15,067 --> 00:22:16,535 مارجريت: لم أكن بحاجة إلى الحماية 562 00:22:16,536 --> 00:22:18,871 من الحقيقة، كوني. 563 00:22:18,971 --> 00:22:21,240 كنت بحاجة لصديقي. 564 00:22:22,509 --> 00:22:24,377 أنا آسف جدا، مارغريت. 565 00:22:25,311 --> 00:22:27,713 سوف نترككما وحدكما. 566 00:22:27,714 --> 00:22:30,349 سألقي نظرة في إسقاط تلك التهم. 567 00:22:31,283 --> 00:22:34,253 أوه، أنت على حد سواء الأولاد جيدة. 568 00:22:37,023 --> 00:22:39,058 (الباب يفتح) 569 00:22:42,962 --> 00:22:45,064 هناك تعديل على الطاولة للسماح 570 00:22:45,197 --> 00:22:46,365 - العوامات ذات الطعم. - المرأة: نحن بحاجة إلى حدود! 571 00:22:46,499 --> 00:22:47,700 لحماية الشواطئ، لحماية... 572 00:22:47,800 --> 00:22:49,201 رجل: ماذا عن الخطافات الدائرية؟ 573 00:22:49,335 --> 00:22:51,870 تلك تغير ما نلتقطه، ما ننقله، 574 00:22:51,871 --> 00:22:55,374 دخلنا. قمت بتمرير مشروع القانون هذا ، سوف تقتل صناعتنا. 575 00:22:55,475 --> 00:22:56,909 - حسنًا، أنا... - موجة: إذن أنت تريد الحرية 576 00:22:57,009 --> 00:22:59,145 لمواصلة قتل الآلاف من أسماك القرش كمصيد عرضي. 577 00:22:59,245 --> 00:23:01,046 هؤلاء الناس يتصرفون مثل إنهم يملكون المحيط. 578 00:23:01,047 --> 00:23:02,549 - افتح الكاميرا. - الرجل: إنها هناك 579 00:23:02,682 --> 00:23:04,916 مضغ المياه من أجل المال. من هو ذهاني؟ 580 00:23:04,917 --> 00:23:06,919 - لينا: مهلا! - اجلس. 581 00:23:07,053 --> 00:23:07,854 (الصراخ، الصراخ) 582 00:23:07,954 --> 00:23:09,221 أبعد يديك عني! 583 00:23:10,890 --> 00:23:12,759 يا! خذ الأمور ببساطة يا أهاب. 584 00:23:12,859 --> 00:23:14,927 - ليس هذا الرجل القوي، القوي. - أنت، اجلس وأغلق فمك. 585 00:23:15,061 --> 00:23:17,564 - أنت تعرف تدافع الناس هو الاعتداء؟ - نعم، كان يستحق ذلك. 586 00:23:17,664 --> 00:23:19,732 أوه نعم؟ هذا ليس دفاعًا جيدًا. 587 00:23:19,832 --> 00:23:21,601 - هل لديك أي أسلحة معك؟ - جيبي. 588 00:23:21,701 --> 00:23:23,703 انها للغوص. 589 00:23:23,803 --> 00:23:26,137 هل أنت جاد الآن؟ 590 00:23:26,138 --> 00:23:27,306 داني. 591 00:23:34,714 --> 00:23:36,649 إنها سكين القارب لدي قارب. 592 00:23:36,783 --> 00:23:38,818 (يسخر) إنها تحتوي على "إل إم" عليه 593 00:23:38,951 --> 00:23:40,819 لورانس مورتنسن. 594 00:23:40,820 --> 00:23:42,154 الآن، لماذا لديك سكين 595 00:23:42,254 --> 00:23:44,524 الذي ينتمي إلى الصياد كنت يشق فقط؟ 596 00:23:44,624 --> 00:23:47,426 <ط> لورانس: لن تجد دم أي شخص عليه. 597 00:23:47,527 --> 00:23:48,961 باستثناء ربما سمك القد. 598 00:23:49,061 --> 00:23:50,763 كان لديك دافع، حسنًا؟ 599 00:23:50,863 --> 00:23:52,665 مشروع القانون من شأنه أن قتل الصيد التجاري. 600 00:23:52,799 --> 00:23:55,001 تحقق من سجل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بقاربي. 601 00:23:55,134 --> 00:23:57,804 - لم أكن على الماء في تلك الليلة. - ثم أين كنت؟ 602 00:23:57,904 --> 00:24:00,206 <ط> لينا: الآن، لماذا؟ حماية مورتنسن؟ 603 00:24:02,942 --> 00:24:04,175 ولم يفعل أحد منا ذلك 604 00:24:04,176 --> 00:24:06,012 لأننا كنا معا في مكان آخر. 605 00:24:08,815 --> 00:24:10,750 موتيل الشروق. 606 00:24:12,051 --> 00:24:15,555 نعم، كنا نقوم بالتوصيل. 607 00:24:15,655 --> 00:24:17,690 إذن هل يمكننا أن نذهب الآن؟ 608 00:24:23,763 --> 00:24:25,565 ثم أعطاهم يونان بطاقات العمل الخاصة بنا. 609 00:24:25,665 --> 00:24:27,700 أوه، لقد كانا اثنان وحيدا ، السيدات المسنين ، 610 00:24:27,834 --> 00:24:29,201 وساعدناهم. 611 00:24:29,301 --> 00:24:30,870 شون: بالتأكيد، أفضل ذلك الحصول على الأشرار 612 00:24:30,970 --> 00:24:32,504 - خارج الشارع. - جونا: هيا يا أخي. 613 00:24:32,505 --> 00:24:34,873 يعيشون وحدهم،... ابتعد أطفالهم 614 00:24:34,874 --> 00:24:36,543 - وذهب أزواجهن. - ماي: ليس الجميع 615 00:24:36,643 --> 00:24:38,210 محظوظ مثل الناس على هذه الطاولة. 616 00:24:38,310 --> 00:24:39,712 - حقيقي. - شون: أعلم ذلك، 617 00:24:39,846 --> 00:24:41,347 ولكن مساعدة على التأخير للناس الذين 618 00:24:41,447 --> 00:24:43,816 في الواقع في حاجة إليها لأن هذان يريدان أن يتشاجرا 619 00:24:43,916 --> 00:24:45,451 الطماطم مشكلة. 620 00:24:45,552 --> 00:24:47,219 - إنها مضيعة للموارد. - داني: حسنًا، شون 621 00:24:47,319 --> 00:24:49,956 حصلت على نقطة. عظيمه- كان جدي يقول دائما 622 00:24:50,056 --> 00:24:51,723 "المكالمات الغبية ليست مشكلة 623 00:24:51,724 --> 00:24:53,793 حتى يعترضوا الطريق من المكالمات التي تهم." 624 00:24:53,893 --> 00:24:55,361 نعم، ولكن المكالمات الصغيرة 625 00:24:55,494 --> 00:24:57,263 أقول لك أشياء أيضاً مثل من يعيش وحيدا 626 00:24:57,363 --> 00:24:59,364 الذي يلاحظ الأشياء. 627 00:24:59,365 --> 00:25:00,733 كما تعلمون، يمكن أن تكون بيانات. 628 00:25:01,568 --> 00:25:04,370 ليس من أجل لا شيء، ولكن كنت نوع من الهدوء هناك، يا رئيس. 629 00:25:04,503 --> 00:25:05,638 أنت بخير؟ 630 00:25:06,606 --> 00:25:08,074 نعم، ماذا يحدث؟ 631 00:25:08,875 --> 00:25:11,844 أنا أتساءل عما إذا كنت حصلت على أكبر دعوة في حياتي المهنية خاطئة. 632 00:25:11,944 --> 00:25:15,147 وأظل أبحث عن الخطأ 633 00:25:15,247 --> 00:25:17,617 الظن السيء، حيث أخطأت. 634 00:25:17,717 --> 00:25:19,418 أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك. 635 00:25:19,552 --> 00:25:20,853 لكنني فعلت. 636 00:25:20,953 --> 00:25:23,723 - لقد وضعت رجلاً بريئاً في السجن. - لينا: سارة، 637 00:25:23,823 --> 00:25:26,091 - لا أستطيع أن أفكر بهذه الطريقة. - سارة: شاهد عيان 638 00:25:26,092 --> 00:25:28,895 المعرفات ليست موثوقة دائمًا، نحن نعرف ذلك. 639 00:25:28,995 --> 00:25:31,897 الصدمة، الخوف، الصدمة.. يغيرون الذاكرة. 640 00:25:31,898 --> 00:25:33,299 يونس: ماذا كان من المفترض أن تفعل؟ 641 00:25:33,399 --> 00:25:35,401 أخبر امرأة مصدومة لم تتعرف 642 00:25:35,501 --> 00:25:36,936 وجه الرجل من يؤذيها؟ 643 00:25:37,069 --> 00:25:38,738 ماي: والقضية لم تقتصر على ذلك الباقي على الهوية. 644 00:25:38,838 --> 00:25:41,173 وكانت هناك أدلة أخرى. 645 00:25:41,273 --> 00:25:43,409 لقد كان قاضيًا، ومدعيًا عامًا، محامي دفاع, 646 00:25:43,509 --> 00:25:45,578 النظام بأكمله توصلت إلى نفس النتيجة. 647 00:25:45,678 --> 00:25:47,647 لا يجعله أي أقل براءة. 648 00:25:47,747 --> 00:25:49,415 لينا: لا، لا، ولكن 649 00:25:49,515 --> 00:25:51,450 نحن رجال الشرطة لسنا مثاليين. 650 00:25:51,550 --> 00:25:53,252 كما تعلمون، كل ما يمكننا القيام به هي وظائفنا 651 00:25:53,352 --> 00:25:56,922 بأفضل ما في وسعنا، ثق في استمرار العملية. 652 00:25:56,923 --> 00:25:59,625 وعندما لا يصمد، نصلحه. 653 00:25:59,626 --> 00:26:02,528 انظروا، يمكننا أن نفعل كل شيء حق تماما 654 00:26:02,629 --> 00:26:04,764 وما زالوا يخطئون. 655 00:26:04,864 --> 00:26:06,298 ثق بي، لقد كنت هناك. 656 00:26:06,432 --> 00:26:08,601 ماي: سارة، هناك سبب 657 00:26:08,701 --> 00:26:12,605 كنت الأصغر المشرف في تاريخ BPD. 658 00:26:12,705 --> 00:26:14,440 هذا صحيح. 659 00:26:14,540 --> 00:26:16,308 ماذا يخبرك أمعائك؟ 660 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 أن الجواب تقع مع جيسيكا. 661 00:26:20,680 --> 00:26:22,949 - ماذا تقصد؟ - سارة: قالت جيسيكا 662 00:26:23,049 --> 00:26:24,617 لقد قامت بعلاج الصدمات. 663 00:26:24,717 --> 00:26:26,285 وأوضحت العمة جيل هذا لي مرة واحدة. 664 00:26:26,385 --> 00:26:28,154 المريض يعود بأمان 665 00:26:28,287 --> 00:26:30,956 الحدث الصادم الذي تعرضوا له للتغيير 666 00:26:30,957 --> 00:26:32,625 الطريقة التي شهدتها. 667 00:26:32,759 --> 00:26:34,994 ماذا لو جيسيكا 668 00:26:35,127 --> 00:26:37,363 تذكرت شيئا آخر في العلاج؟ 669 00:26:37,463 --> 00:26:40,066 الآن، هذا بالتأكيد يبدو وكأنه لقطة جيدة. 670 00:26:43,803 --> 00:26:46,505 سارة: دكتور ماثيوز من فضلك. 671 00:26:46,605 --> 00:26:48,841 أنا لست برية حول المشي جيسيكا 672 00:26:48,975 --> 00:26:50,242 العودة من خلال الاعتداء. 673 00:26:50,342 --> 00:26:51,510 أنا لا أطلب ذلك. 674 00:26:51,610 --> 00:26:52,812 أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف إذا كان هناك أي شيء جديد 675 00:26:52,912 --> 00:26:54,313 حول الهجوم جاء في العلاج. 676 00:26:54,413 --> 00:26:57,349 لا بأس. أنا...أريد المساعدة. 677 00:26:57,483 --> 00:26:58,951 حسنًا. 678 00:26:59,051 --> 00:27:01,821 كان هناك عدد قليل القطع المتكررة. 679 00:27:01,921 --> 00:27:05,424 نافذة. رائحة المطر. 680 00:27:05,524 --> 00:27:07,960 - قلادتها. - أية قلادة؟ 681 00:27:08,060 --> 00:27:10,362 اه... اسبوع قبل الهجوم، 682 00:27:10,462 --> 00:27:13,199 لقد عدت إلى المنزل ووجدت الباب الأمامي الخاص بي مفتوح 683 00:27:13,332 --> 00:27:14,667 وثلاجتي مفتوحة. 684 00:27:14,767 --> 00:27:16,002 - يتذكر؟ - سارة: نعم. 685 00:27:16,135 --> 00:27:19,504 ولكن... لم يكن هناك شيء مفقود من الشقة. 686 00:27:19,505 --> 00:27:21,007 بضعة أسابيع بعد اعتقال كوبر 687 00:27:21,107 --> 00:27:22,709 أدركت إحدى قلاداتي 688 00:27:22,842 --> 00:27:24,310 كان مفقودا. 689 00:27:24,410 --> 00:27:25,878 لقد كانت قلادة نجم البحر ذهبية. 690 00:27:26,012 --> 00:27:27,947 أنت لم تخبرني عن ذلك أبدا. 691 00:27:28,047 --> 00:27:29,648 قلت لشخص ما. 692 00:27:30,516 --> 00:27:32,852 أعتقد أن مهاجمي اخذته قبل اسبوع 693 00:27:32,952 --> 00:27:34,954 و بدأت أتساءل... 694 00:27:35,955 --> 00:27:38,490 كان يرتدي ثلاث قلادات ذهبية 695 00:27:38,590 --> 00:27:40,492 ليلة الهجوم. 696 00:27:40,592 --> 00:27:42,061 ماذا لو كان واحد منهم لي؟ 697 00:27:42,194 --> 00:27:44,731 مكتب د.أ كان القضية بحلول ذلك الوقت. 698 00:27:46,032 --> 00:27:48,768 لقد أخبرت المدعي العام. 699 00:27:48,868 --> 00:27:50,302 إنه هناك. 700 00:27:50,402 --> 00:27:52,905 - أنا-لا أفهم. - سارة: اعترف كوبر بالذنب، 701 00:27:53,005 --> 00:27:55,541 لذلك لم أقم بالتحضير للمحاكمة مطلقًا مع المدعين العامين. 702 00:27:55,674 --> 00:27:57,877 لم تكن هناك طريقة لكي أعرف هذا. 703 00:27:57,977 --> 00:27:59,746 هل القلادة مهمة؟ 704 00:27:59,846 --> 00:28:01,714 قد يكون كذلك. 705 00:28:01,848 --> 00:28:02,915 <ط> كوني: لقد طلبت مني أن أتصل 706 00:28:03,015 --> 00:28:05,217 إذا كان لدينا مشكلة. 707 00:28:05,317 --> 00:28:08,054 اسمع، مارغريت مفقودة. 708 00:28:08,154 --> 00:28:09,722 تمام؟ سيارتها هنا، 709 00:28:09,822 --> 00:28:12,058 وجيبها على طاولة المطبخ، 710 00:28:12,158 --> 00:28:13,592 لكنها ليست في المنزل. 711 00:28:13,692 --> 00:28:15,927 - ربما ذهبت للتو في نزهة على الأقدام. - لا! 712 00:28:15,928 --> 00:28:17,229 مع هذا الورك؟ 713 00:28:17,363 --> 00:28:20,032 لا، إنها تعامل الرصيف كأنه جبل إيفرست. 714 00:28:20,132 --> 00:28:22,600 حسنا، حسنا، لم يكن بإمكانها أن تذهب بعيدًا. 715 00:28:22,601 --> 00:28:24,737 اسمع، هناك شيء ما شريرة خاطئة. 716 00:28:28,507 --> 00:28:31,243 شون: ربما من كسر ذلك كان الضوء الكاشف يحاول الاختباء. 717 00:28:32,311 --> 00:28:34,947 يونس: شوهد الهارب آخر مرة في هذا الحي. 718 00:28:35,047 --> 00:28:36,915 سيدة روين، هل رأيت أي شخص في هذا المنزل مؤخرا؟ 719 00:28:36,916 --> 00:28:40,252 لا، لقد تم التخلي عنها لعدة أشهر. 720 00:28:44,123 --> 00:28:45,825 -مارغريت: من فضلك.. - الرجل: لن أفعل أقول لك مرة أخرى. 721 00:28:45,925 --> 00:28:47,559 - مارجريت: من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب. - الرجل: اصمت. 722 00:28:47,659 --> 00:28:49,929 مارجريت: هذه ليست الطريقة الناس لائقة التصرف. 723 00:28:50,029 --> 00:28:51,764 رجل: اصمت. اصمت، اغلق الباب... 724 00:28:51,864 --> 00:28:54,266 مارجريت: كنت سأعطيك خضار من حديقتي, 725 00:28:54,366 --> 00:28:56,101 - الرجل: هادئ! - وأنا لا أهتم حتى عن الضوء. 726 00:28:56,102 --> 00:28:57,236 قلت توقف عن الكلام 727 00:28:57,336 --> 00:28:59,271 مارغريت: أريد العودة إلى المنزل. 728 00:28:59,371 --> 00:29:00,873 رجل: سأضع هذا 729 00:29:00,973 --> 00:29:02,440 - مباشرة من خلال رقبتك. - مارغريت: من فضلك دعني أذهب. 730 00:29:02,441 --> 00:29:04,110 يونس: مهلا مهلا! ضع مفك البراغي لأسفل. 731 00:29:04,210 --> 00:29:05,845 - ضعه جانبا. - قف. أنت لا تريد للقيام بذلك. 732 00:29:05,945 --> 00:29:09,148 إنه على حق. لديك بالفعل خطيئة واحدة مميتة للاعتراف بها. 733 00:29:09,248 --> 00:29:12,151 أيها الشاب، لقد عشت بجوار تلك المرأة لمدة 43 عامًا، 734 00:29:12,284 --> 00:29:14,619 لذلك إذا كان أي شخص سيقتلها، سيكون أنا. 735 00:29:14,620 --> 00:29:16,455 (الشخير) 736 00:29:18,657 --> 00:29:20,026 يونس: الأيدي خلف ظهرك. 737 00:29:21,293 --> 00:29:23,062 أعلى. 738 00:29:24,897 --> 00:29:26,465 هل أنت بخير يا سيدة والش؟ 739 00:29:28,567 --> 00:29:29,535 (مارغريت تبكي) 740 00:29:29,635 --> 00:29:31,103 كوني: أوه... 741 00:29:31,904 --> 00:29:35,141 لا تخيفني أبدًا بهذه الطريقة مرة أخرى، مارجريت، من فضلك. 742 00:29:35,274 --> 00:29:37,476 ماذا لو كان هذا هو M.O.؟ 743 00:29:37,576 --> 00:29:40,146 المهاجم يقتحم قبل الاعتداء، 744 00:29:40,279 --> 00:29:42,647 يأخذ الكأس، يترك الأشياء في غير مكانها 745 00:29:42,648 --> 00:29:44,951 فتتساءل الضحية إذا كان شخص ما هناك. 746 00:29:45,051 --> 00:29:46,718 ثم يعود يرتدي ما سرقه. 747 00:29:46,819 --> 00:29:48,254 هذا مرعب. 748 00:29:48,354 --> 00:29:49,889 إنها السيطرة. 749 00:29:49,989 --> 00:29:51,723 لذلك قمت بالتحقق الاعتداءات الجنسية الأخرى 750 00:29:51,824 --> 00:29:53,625 استهداف النساء العازبات مع اقتحام سابق؟ 751 00:29:53,725 --> 00:29:56,262 فعلتُ. لم أجد أي شيء. 752 00:29:58,430 --> 00:30:00,399 ولكن ماذا لو... 753 00:30:02,368 --> 00:30:05,337 ماذا لو أبلغت امرأة اقتحام ولكن ليس الاغتصاب؟ 754 00:30:06,572 --> 00:30:08,707 أحتاج إلى التحقق من B و Es من النساء العازبات. 755 00:30:15,214 --> 00:30:18,549 الإدخالات واحد وخمسة وسبعة هي النطاق الزمني الصحيح. 756 00:30:18,550 --> 00:30:22,754 جوليا ويلسون. تعيش في نفس حي جيسيكا. 757 00:30:24,156 --> 00:30:27,393 وليام جوردون. في لانكستر ل 758 00:30:27,526 --> 00:30:29,495 اقتحام شقة جوليا ويلسون 759 00:30:29,595 --> 00:30:31,563 بعد أسبوعين من اغتصاب جيسيكا. 760 00:30:31,697 --> 00:30:32,898 قبض عليه جاره. 761 00:30:32,899 --> 00:30:34,500 هل قاموا بالفهرسة أي دليل؟ 762 00:30:35,401 --> 00:30:39,205 كان لديه قلادة مسروقة من الشقة في جيبه. 763 00:30:39,305 --> 00:30:41,607 وكان يرتدي أيضا 764 00:30:41,707 --> 00:30:43,575 ثلاث سلاسل ذهبية. 765 00:30:47,880 --> 00:30:49,415 قلادة نجم البحر. 766 00:30:51,217 --> 00:30:53,886 عذر موجة ومورتنسن تم السحب. 767 00:30:53,986 --> 00:30:55,187 لقد كانوا في الفندق. 768 00:30:55,287 --> 00:30:57,656 M. E. استبعد أيضا سكين مورتنسن 769 00:30:57,756 --> 00:31:00,391 لأن المسننات على جسد ستيف 770 00:31:00,392 --> 00:31:02,761 كانت أكثر اتساقا بمنشار عظمي مقاس ستة بوصات. 771 00:31:02,861 --> 00:31:06,065 حسنا، نحن نعرف أن ستيف وكانت ماريسا هناك 772 00:31:06,198 --> 00:31:08,400 أبحث عن من كان ذلك كان يقوم بتخريب أجهزة الاستقبال، 773 00:31:08,500 --> 00:31:10,536 وأوامر Wave و مورتنسن 774 00:31:10,636 --> 00:31:12,304 عاد قارب GPS. 775 00:31:12,404 --> 00:31:14,606 - تمام. - نلقي نظرة على هذا. الأحمر 776 00:31:14,740 --> 00:31:17,209 هو قارب الصيانة. هذا هو حيث ذهب ستيف إلى البحر. 777 00:31:17,309 --> 00:31:18,510 الأخضر هو القرش. 778 00:31:18,610 --> 00:31:21,080 الآن، هذا الأصفر هو طريق مورتنسن اليومي. 779 00:31:21,213 --> 00:31:23,282 لقد كان على بعد أميال. العودة في الساعة 5:00. 780 00:31:23,415 --> 00:31:25,616 الأزرق الفاتح هو طريق Wave اليومي، لذا 781 00:31:25,617 --> 00:31:27,019 - تجاهل كلا الأمرين، - حسنا. 782 00:31:27,119 --> 00:31:27,954 ولكن نلقي نظرة 783 00:31:28,087 --> 00:31:29,621 في طريق Wave الليلي، 784 00:31:29,721 --> 00:31:32,291 - هذا اللون الأزرق الداكن هنا. - يمر قاربها 785 00:31:32,391 --> 00:31:35,593 مباشرة من المتلقي في الساعة 8:45، 786 00:31:35,594 --> 00:31:37,263 عندما ذهب ستيف إلى البحر. 787 00:31:37,363 --> 00:31:39,464 ويعبر القرش الساعة 9:06. 788 00:31:39,465 --> 00:31:40,933 لكننا نعلم أنها لم تكن موجة قيادة القارب 789 00:31:41,033 --> 00:31:42,601 لأنها كانت في الفندق مع مورتنسن. 790 00:31:42,701 --> 00:31:44,570 وكان لا بد أن يكون شخص ما من هو مرتاح مع الغوص 791 00:31:44,670 --> 00:31:47,105 والسباحة مع أسماك القرش. 792 00:31:47,106 --> 00:31:48,640 كان هناك شخص آخر الذي كان مريحا 793 00:31:48,774 --> 00:31:49,775 السباحة مع أسماك القرش. 794 00:31:49,908 --> 00:31:51,776 مشغل كاميرا Wave. 795 00:31:51,777 --> 00:31:53,778 ديلان. 796 00:31:53,779 --> 00:31:55,281 شريك الموجة. 797 00:31:55,381 --> 00:31:56,482 نعم. 798 00:32:03,055 --> 00:32:05,124 فلماذا أنا هنا، المشرف؟ 799 00:32:06,158 --> 00:32:07,793 سارة: جيسيكا ديفيس. 800 00:32:07,926 --> 00:32:10,362 - هذا اسم جميل. - قمنا بإعادة اختبار الحمض النووي الخاص بك. 801 00:32:10,462 --> 00:32:13,932 إنه يتوافق مع الرجل الذي اغتصبها قبل عشر سنوات. 802 00:32:15,101 --> 00:32:16,702 انتهى. 803 00:32:18,870 --> 00:32:20,806 كنت تبحث عن اعتراف؟ 804 00:32:21,607 --> 00:32:23,709 الآن، لماذا أفعل ذلك عندما داين كوبر 805 00:32:23,809 --> 00:32:24,977 يخدم حاليا الوقت لذلك؟ 806 00:32:25,111 --> 00:32:27,746 أوه، أنا أعلم. الدانماركي المسكين. 807 00:32:27,846 --> 00:32:30,349 لقد كان هنا لبضع سنوات. رجل لطيف. 808 00:32:30,482 --> 00:32:32,351 ثم اعترف. 809 00:32:32,484 --> 00:32:34,653 لقد تم عشر سنوات لجريمة ارتكبتها. 810 00:32:34,786 --> 00:32:36,688 يقول لك. اعترف دان بالذنب 811 00:32:36,788 --> 00:32:38,724 وهو ما يعني لن تدينني أبداً 812 00:32:39,992 --> 00:32:41,693 سأخرج من هنا خلال ستة أشهر. 813 00:32:42,594 --> 00:32:44,363 لا تبحث حقا لمزيد من الوقت. 814 00:32:45,031 --> 00:32:47,332 أيها الحارس، لقد انتهيت. 815 00:32:47,333 --> 00:32:49,568 ماذا لو منحناك الحصانة؟ 816 00:32:52,371 --> 00:32:53,871 جاد؟ 817 00:32:53,872 --> 00:32:56,542 لدي اتفاقية موقعة هنا في هذا المجلد. 818 00:32:56,675 --> 00:32:57,976 ويتم تسجيلنا، 819 00:32:58,077 --> 00:32:59,511 لذلك لو كنت أكذب.. 820 00:33:00,712 --> 00:33:03,082 .. أي اعتراف سيكون غير مقبول. 821 00:33:04,383 --> 00:33:05,717 حسنا، إذن. 822 00:33:06,952 --> 00:33:08,754 أعتقد أن داني يجب أن يعود إلى المنزل. 823 00:33:12,624 --> 00:33:14,193 إذن، أخبرني بما حدث. 824 00:33:14,326 --> 00:33:16,095 رأيتها 825 00:33:16,195 --> 00:33:18,397 في محطة Lansdowne T. 826 00:33:18,530 --> 00:33:21,699 لقد تبعتها إلى منزلها إلى ساحة كينمور، حسنًا، 827 00:33:21,700 --> 00:33:22,868 أنت تعرف الباقي. 828 00:33:22,968 --> 00:33:25,537 ماذا عن قلادة نجم البحر لها؟ 829 00:33:26,372 --> 00:33:28,240 أوه، هذا كان الجزء الجيد. 830 00:33:28,374 --> 00:33:30,909 كما ترى، لقد اقتحمت في الأسبوع السابق وأخذها. 831 00:33:31,810 --> 00:33:34,046 ثم ارتديته ليلة عدت. 832 00:33:36,682 --> 00:33:39,085 الحمض النووي الخاص بك متطابق أيضًا ثلاثة آخرين 833 00:33:39,185 --> 00:33:41,720 جرائم الاغتصاب التي لم يتم حلها في أرلينغتون. 834 00:33:41,820 --> 00:33:43,222 لقد تعرفت عليك اثنتان من النساء، 835 00:33:43,322 --> 00:33:45,957 وأنت اعترفت للتو لنفس M.O. 836 00:33:47,193 --> 00:33:50,829 لقد منحتك الحصانة بسبب اغتصاب جيسيكا ديفيس. 837 00:33:50,929 --> 00:33:54,300 ولكن يمكنني استخدام ما قلته للتو لمحاكمتك عن الآخرين. 838 00:33:56,968 --> 00:33:59,938 سوف تموت هنا، أنت حيوان. 839 00:34:11,350 --> 00:34:13,819 يا. ديلان. 840 00:34:18,890 --> 00:34:20,892 (الهمهمات) 841 00:34:42,047 --> 00:34:44,116 ♪ ♪ 842 00:34:52,591 --> 00:34:54,826 (الشخير) 843 00:35:00,532 --> 00:35:03,302 - يبدو أننا اصطدنا سمكة. - صيد اليوم. 844 00:35:04,069 --> 00:35:05,304 لقد عثرنا على سلاح الجريمة 845 00:35:05,404 --> 00:35:07,373 على متن قارب Wave. وجدنا 846 00:35:07,473 --> 00:35:09,141 دماء ستيف في ألواح الأرضية 847 00:35:09,275 --> 00:35:12,144 ووجدنا دمه على حزام الغوص الخاص بـ Wave. 848 00:35:12,244 --> 00:35:14,313 لا، لم يكن لدى Wave-Wave أي شيء للقيام بهذا. 849 00:35:14,413 --> 00:35:17,383 روحها كلها مكرسة لإنقاذ الحياة، وليس أخذها. 850 00:35:17,483 --> 00:35:21,187 مثير للاهتمام. لأن قارب الموجة كان في مكان القتل 851 00:35:21,320 --> 00:35:23,189 وكان لديها بالتأكيد الدافع. 852 00:35:23,289 --> 00:35:24,689 - حسنا، لم يكن موجة! - لينا: حسنًا، إذا 853 00:35:24,690 --> 00:35:26,692 سلاح القتل تم العثور عليها على متن قاربها، 854 00:35:26,825 --> 00:35:28,227 كان يجب أن تكون هي. 855 00:35:28,327 --> 00:35:30,095 الشيء الوحيد الذي لا نستطيع معرفة ذلك هو عذرها، ولكن 856 00:35:30,196 --> 00:35:33,664 ربما تسللت للخارج من نافذة ذلك الفندق 857 00:35:33,665 --> 00:35:36,235 حيث كانت نائمة مع لورانس مورتنسن. 858 00:35:36,335 --> 00:35:37,369 - نعم. - ديلان: لا، لا، لا. 859 00:35:37,503 --> 00:35:38,904 انها لن تفعل ذلك. 860 00:35:39,004 --> 00:35:40,439 ليس مع مورتنسن. 861 00:35:40,539 --> 00:35:42,674 لا، لا، ليس بعد كل شيء الذي فعلته لها. 862 00:35:42,774 --> 00:35:44,510 ماذا فعلت بالضبط لها يا ديلان؟ 863 00:35:50,616 --> 00:35:52,683 كنت أحاول فقط لحمايتها. 864 00:35:52,684 --> 00:35:54,186 عن طريق تخريب أجهزة استقبال ستيف؟ 865 00:35:54,286 --> 00:35:57,088 كنت آمل فقط سترى مدى اهتمامي. 866 00:35:57,189 --> 00:35:59,225 أخبرنا بما حدث في تلك الليلة. 867 00:36:00,259 --> 00:36:03,028 موجة وأنا، اه، ورجعت على متن القارب 868 00:36:03,128 --> 00:36:05,731 ثم موجة اليسار وبعد ذلك لقد ذهبت-لقد عدت للخارج. 869 00:36:05,831 --> 00:36:07,833 - إلى حيث كانت أجهزة الاستقبال. - نعم. 870 00:36:07,933 --> 00:36:09,567 نعم، أخذت ثمانية أجهزة الاستقبال. 871 00:36:09,568 --> 00:36:12,938 لكن-ولكن بعد ذلك وجدت ستيف في الماء. 872 00:36:13,038 --> 00:36:15,039 وقمت بسحب ستيف على القارب. 873 00:36:15,040 --> 00:36:16,475 هل رأى أجهزة الاستقبال المسروقة؟ 874 00:36:16,575 --> 00:36:19,245 نعم، وقد هدد كان سيبلغنا. 875 00:36:19,378 --> 00:36:20,712 وأعني، 876 00:36:20,812 --> 00:36:23,549 تلك المستقبلات هي عشرة آلاف البوب. أنا... 877 00:36:24,383 --> 00:36:27,586 أ- واندفع نحوي، وأنا-أنا ي-- لقد شعرت بالذعر. 878 00:36:27,686 --> 00:36:29,720 أنا-لقد شعرت بالذعر و... 879 00:36:29,721 --> 00:36:31,722 لقد ضربته بحزام الغوص. 880 00:36:31,723 --> 00:36:32,724 ثم ماذا؟ 881 00:36:32,824 --> 00:36:35,594 حسناً، هو...أنا... لقد مات. 882 00:36:35,694 --> 00:36:37,728 أنا-لم أستطع فقط إعادته إلى الشاطئ 883 00:36:37,729 --> 00:36:39,764 ولم أستطع التخلص منه. كان يغتسل فقط. 884 00:36:39,765 --> 00:36:41,932 نعم، لذا قمت بتقطيعه بنفس المنشار 885 00:36:41,933 --> 00:36:45,436 تستخدمه للأسماك، لتشرب الماء. 886 00:36:45,437 --> 00:36:47,473 نعم، لقد خرجت إلى حيث يتغذى البيض العظيم، 887 00:36:47,573 --> 00:36:49,106 ولقد هجرته. 888 00:36:49,107 --> 00:36:51,677 ولم أعتقد ذلك كان سيتم ترك أي شيء. 889 00:36:51,777 --> 00:36:52,978 انظر، 890 00:36:53,078 --> 00:36:55,814 كنت أحاول فقط إظهار الموجة أنني أحببتها. 891 00:36:55,914 --> 00:36:58,116 لا أعرف ما هذا يا ديلان... 892 00:36:58,917 --> 00:37:01,119 ...ولكنه ليس حبا. 893 00:37:02,754 --> 00:37:05,657 لو سمحت. من فضلك، من فضلك، فقط... 894 00:37:07,393 --> 00:37:09,561 من فضلك. 895 00:37:12,398 --> 00:37:14,466 يونس: وذلك عندما قلت، "لا يمكنك ركن سيارتك هنا." أنت تعرف؟ 896 00:37:14,600 --> 00:37:16,635 - أوه، هذا لا يمكن أن يكون جيدا. - أوه... 897 00:37:16,768 --> 00:37:19,605 لقد أحضرناك حساء البطلينوس محلية الصنع. 898 00:37:19,738 --> 00:37:21,473 - حساء البطلينوس المحضر بشكل صحيح. - أوه... 899 00:37:21,573 --> 00:37:23,308 - اجعل نفسك في المنزل. - اعذرني. 900 00:37:23,309 --> 00:37:24,543 إنه مثالي. 901 00:37:24,643 --> 00:37:26,778 نحن بحاجة لك لتسوية خلاف. 902 00:37:27,646 --> 00:37:29,114 - من هو الأفضل؟ - جلالة. 903 00:37:30,181 --> 00:37:32,950 - اه... - أنا سعيد حقا لك لم أتصل بالرقم 911 بشأن هذا. 904 00:37:32,951 --> 00:37:36,488 ولكن ليس هناك طريقة نحن الحكم في حرب حساء البطلينوس. 905 00:37:37,323 --> 00:37:40,225 - جبناء. - ايه. بالزي الرسمي لا أقل. 906 00:37:40,326 --> 00:37:42,961 (يسخر) أردنا أن نشكرك. 907 00:37:43,061 --> 00:37:46,231 أنا سعيد حقا لقد استعدت صديقي. 908 00:37:46,332 --> 00:37:47,998 على الرغم من حساءها 909 00:37:47,999 --> 00:37:50,469 - هو دون المستوى المطلوب. - جلالة. وحتى لو كان صديقي 910 00:37:50,569 --> 00:37:53,972 فساتين كأنها تنقب سلة الخصم في النوايا الحسنة. 911 00:37:54,072 --> 00:37:57,142 لا يزال لدينا بطاقاتك. 912 00:37:57,242 --> 00:37:58,944 لا تتردد في استخدامها في أي وقت. 913 00:37:59,044 --> 00:38:02,514 لا يمكنك إهانتي عندما تكون كذلك ارتداء أحذية العظام. 914 00:38:02,614 --> 00:38:04,181 لا جدال في المحطة ، حسنًا؟ 915 00:38:04,182 --> 00:38:06,184 - طاب يومكم أيها السيدات. - كوني: لقد حصلوا على شيء ما، 916 00:38:06,284 --> 00:38:07,519 لكنها ليست كرامة. 917 00:38:07,619 --> 00:38:08,854 انظر إلى ذلك يا رجل. 918 00:38:08,954 --> 00:38:11,689 لقد استقرنا للتو نزاع دام 20 عاما. 919 00:38:11,690 --> 00:38:13,692 - ألا أشعر أنني بحالة جيدة؟ - هل تعرف ما هو الشعور الجيد؟ 920 00:38:13,825 --> 00:38:15,361 الحصول على رجل سيء حقا خارج الشارع. 921 00:38:15,461 --> 00:38:17,663 وهو ما لم يكن ليحدث أبداً 922 00:38:17,763 --> 00:38:19,331 إذا لم أعط كوني بطاقات العمل الخاصة بنا. 923 00:38:19,431 --> 00:38:21,367 ونحن لن نعطي أبدا لهم بطاقات العمل لدينا 924 00:38:21,467 --> 00:38:24,302 إذا لم أصر على ذلك القبض عليهم بتهمة إساءة استخدام 911. 925 00:38:24,403 --> 00:38:26,237 - إذن... - أنظر إلينا. 926 00:38:26,338 --> 00:38:28,006 نحن فقط مثل كوني ومارجريت. 927 00:38:28,106 --> 00:38:30,174 - لا توقف. - بشكل منفصل، 928 00:38:30,175 --> 00:38:31,877 نحن اضطراب عام، 929 00:38:32,010 --> 00:38:34,513 ولكن معا... آه، أدخله أيها الرجل الكبير. 930 00:38:34,613 --> 00:38:35,846 - أدخله. - لا لا. 931 00:38:35,847 --> 00:38:37,115 معًا، نعمل بطريقة ما. 932 00:38:37,215 --> 00:38:39,685 - هل ستجرب هذا؟ - هل أنت مجنون؟ 933 00:38:39,818 --> 00:38:41,553 بالطبع سنحاول ذلك. الاستيلاء على ملعقة. 934 00:38:41,687 --> 00:38:43,254 أوه، لا، لا. أنا أكثر من رجل حساء مانهاتن، 935 00:38:43,355 --> 00:38:45,890 - إذن هذا كل ما فيك. - أوه، أنت مثل هذا الطفل. 936 00:38:45,891 --> 00:38:48,193 - يتمتع. - هذا رسمي أعمال الشرطة. 937 00:38:48,293 --> 00:38:50,562 ("التمسك بشيء" بواسطة مايكل ماركاجي اللعب) 938 00:38:51,597 --> 00:38:53,699 القاضي: حركة الكومنولث للفصل 939 00:38:53,799 --> 00:38:56,368 على أساس من البراءة الفعلية 940 00:38:56,502 --> 00:38:59,971 تم منحه. سيد كوبر، أنت حر للذهاب. 941 00:39:00,071 --> 00:39:01,206 (ضربات المطرقة) 942 00:39:01,339 --> 00:39:02,941 ♪ لم يلمس رأسك أبدًا ♪ 943 00:39:03,041 --> 00:39:06,211 ♪ وسادة عندما تغفو ♪ 944 00:39:07,045 --> 00:39:08,279 ♪ وأنا ♪ 945 00:39:09,280 --> 00:39:11,049 ♪ أردت الحقيقة، لكن ربما ♪ 946 00:39:11,149 --> 00:39:14,185 ♪ تمسك بالصدق ♪ 947 00:39:14,285 --> 00:39:15,721 ♪ لا أريد لتخسر كل شيء... ♪ 948 00:39:15,821 --> 00:39:17,022 قبل أن تقول أي شيء، 949 00:39:17,122 --> 00:39:19,691 أنا أعرفكما تصرفت للتو بحسن نية. 950 00:39:20,526 --> 00:39:22,394 - كنت أعتقد أنك قد الرجل المناسب. - سارة: ما زال، 951 00:39:22,494 --> 00:39:25,697 سيد كوبر، أنا آسف جدًا. 952 00:39:25,797 --> 00:39:28,900 لا أعرف كيف سأقوم بتصحيح هذا الأمر، 953 00:39:29,000 --> 00:39:31,236 لكني آمل عليك اسمحوا لي أن أحاول، بطريقة أو بأخرى. 954 00:39:31,336 --> 00:39:34,205 ♪ أوه، إلى متى... ♪ 955 00:39:34,305 --> 00:39:36,207 عليك أن تتأكد هذا لا يحدث مرة أخرى. 956 00:39:37,008 --> 00:39:40,111 نحن نقوم بصياغة القواعد التي تتطلب التواصل الدائم بين 957 00:39:40,245 --> 00:39:43,148 مكتب المدعي العام واعتقال ضباط 958 00:39:43,248 --> 00:39:45,784 التقارير المشتركة في كلا الاتجاهين، والحالات التي سيتم مراجعتها 959 00:39:45,917 --> 00:39:47,953 عندما تأتي معلومات جديدة. 960 00:39:48,053 --> 00:39:50,921 سيتم اختبار جميع الحمض النووي غير المختبر مع التكنولوجيا الجديدة، 961 00:39:50,922 --> 00:39:52,090 وأنا أقوم بتشديد العملية 962 00:39:52,190 --> 00:39:53,559 الذي سمح للحمض النووي لجوردون 963 00:39:53,659 --> 00:39:56,094 لتسقط من خلال الشقوق بعد اعتقاله B و E. 964 00:39:56,194 --> 00:39:58,096 جيد. 965 00:40:00,231 --> 00:40:01,833 (تنهد) أتمنى أن تحصل على بعض السلام. 966 00:40:02,734 --> 00:40:03,935 أنت أيضاً. 967 00:40:10,509 --> 00:40:12,478 - سارة: أنا آسفة جدًا يا جيسيكا. - لا. 968 00:40:12,611 --> 00:40:13,945 أنا... 969 00:40:14,079 --> 00:40:15,146 لا. 970 00:40:15,246 --> 00:40:17,382 لقد كنت رحيما جدا في ذلك الوقت، 971 00:40:17,483 --> 00:40:19,918 وعملت بجد لأجد الرجل الذي جرحني 972 00:40:20,018 --> 00:40:21,453 وفعلت ذلك مرة أخرى. 973 00:40:22,420 --> 00:40:24,956 لذا، شكرا لك. 974 00:40:25,090 --> 00:40:27,392 ♪ أتذكر ♪ 975 00:40:27,493 --> 00:40:29,795 ♪ الليل في سيارتي عندما قلت هذا... ♪ 976 00:40:29,895 --> 00:40:31,162 ماي: قلت لك أن هناك سببا 977 00:40:31,262 --> 00:40:32,397 أنت الأصغر المشرف 978 00:40:32,498 --> 00:40:34,132 في تاريخ BPD. 979 00:40:34,232 --> 00:40:36,201 ♪ لا أريد أن أخسر كل شيء في الفناء الخلفي... ♪ 980 00:40:36,301 --> 00:40:37,736 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 981 00:40:37,836 --> 00:40:39,104 ♪ تعال وقابل عائلتي... ♪ 982 00:40:39,204 --> 00:40:40,839 لينا: أوه. 983 00:40:40,972 --> 00:40:41,973 رائع. 984 00:40:42,073 --> 00:40:43,542 أردنا فقط أن نشكرك. 985 00:40:43,642 --> 00:40:45,342 حسنًا، مرحبًا بك جدًا. 986 00:40:45,343 --> 00:40:46,678 وشكرا لكم. 987 00:40:46,812 --> 00:40:48,747 داني: تحدثنا مع Wave Shaye، و 988 00:40:48,847 --> 00:40:50,649 إنها تشعر بالفزع حول ما فعله ديلان. 989 00:40:50,782 --> 00:40:54,653 أنا أعرف. إنها في الواقع إعداد GoFundMe لنا. 990 00:40:54,753 --> 00:40:56,687 انها سوف تنشط متابعيها للتأكد 991 00:40:56,688 --> 00:40:59,157 يحصل التشريع يتم تنفيذه باسم ستيف. 992 00:40:59,257 --> 00:41:00,592 أوه. 993 00:41:00,692 --> 00:41:01,827 ربما انها ليست سيئة للغاية. 994 00:41:01,927 --> 00:41:03,394 ربما. 995 00:41:04,329 --> 00:41:06,998 هل أنت مستعدة للذهاب يا عزيزتي؟ مم-هممم؟ 996 00:41:07,098 --> 00:41:09,868 شكرا لك مرة أخرى. 997 00:41:11,369 --> 00:41:13,138 - مم. - نعم. 998 00:41:13,238 --> 00:41:15,273 حذرا، تلك لدغة. 999 00:41:15,373 --> 00:41:17,275 (يهدر، يضحك) 1000 00:41:17,375 --> 00:41:19,377 بصراحة، أنا في الواقع فخور جدا بك. 1001 00:41:19,477 --> 00:41:21,212 - لماذا؟ - لقد واجهت خوفك من الماء 1002 00:41:21,312 --> 00:41:22,680 وأجرؤ على قول ذلك، 1003 00:41:22,681 --> 00:41:25,884 - لقد قفزت القرش. - يا إلهي. 1004 00:41:25,984 --> 00:41:27,352 ما الأمر معك؟ 1005 00:41:27,452 --> 00:41:29,755 لقد كنت مضحكا جدا منذ ذلك الاجتماع للموارد البشرية. 1006 00:41:29,855 --> 00:41:32,090 لا يوجد سوى حرفين أنا أكره أكثر من IA 1007 00:41:32,190 --> 00:41:33,559 وهذا هو الموارد البشرية. 1008 00:41:33,659 --> 00:41:35,693 أعتقد أنها مجرد طريقتي لمواجهة مخاوفي الخاصة. 1009 00:41:35,694 --> 00:41:37,262 ليس عليك أن تحميني. 1010 00:41:37,362 --> 00:41:40,666 تذكري أن أختي كانت كذلك رئيسي لفترة أطول منك. 1011 00:41:40,766 --> 00:41:42,868 هذا لم يمنعنا من كونها عائلة. 1012 00:41:42,968 --> 00:41:46,504 أنت وأنا يمكن أن نبقى أنت وأنا. نحن جيدون. 1013 00:41:46,605 --> 00:41:48,840 هذا عظيم. لأنني أريد أن أعرف 1014 00:41:48,940 --> 00:41:50,576 كيف يشعر شريكي. 1015 00:41:50,709 --> 00:41:52,878 أشعر بنفس الطريقة تجاهك. 1016 00:41:53,011 --> 00:41:55,246 و، أم، 1017 00:41:55,346 --> 00:41:58,817 لنكون صادقين، لقد كنت أشعر... 1018 00:41:59,985 --> 00:42:02,588 ... تم الضرب من الجانب بواسطة بريان. 1019 00:42:02,688 --> 00:42:04,055 على الرغم من أنني انفصلت عنه. 1020 00:42:04,155 --> 00:42:05,557 أنا متأكد من أنه كان مخيبا للآمال. 1021 00:42:05,691 --> 00:42:08,059 أعني أنه لم يكن راغباً للقتال من أجل العلاقة. 1022 00:42:08,193 --> 00:42:10,595 نعم، واعتقدت أنه سيفعل فكر في الأمر، هل تعلم؟ 1023 00:42:10,596 --> 00:42:12,898 - نعم. - مثل، اعتقدت يمكننا إصلاحه. 1024 00:42:12,998 --> 00:42:14,833 حسنا، هناك بعض الأشياء لا يمكنك الإصلاح. 1025 00:42:14,933 --> 00:42:17,402 وحتى المزيد من الأشياء لا يمكنك التحكم. 1026 00:42:17,535 --> 00:42:19,738 - وخاصة الرجال. - يا إلهي. 1027 00:42:19,871 --> 00:42:22,307 (كلاهما يضحك) 1028 00:42:22,407 --> 00:42:24,409 حسنا... 1029 00:42:24,542 --> 00:42:26,244 أنا أتعلم الاستسلام. 1030 00:42:26,377 --> 00:42:27,746 جيد. 1031 00:42:27,846 --> 00:42:30,080 حسنًا، عرضت ويف أن تأخذك السباحة مع أسماك القرش. 1032 00:42:30,081 --> 00:42:31,950 ربما يجب عليك الاستسلام وجرب ذلك. 1033 00:42:32,050 --> 00:42:35,020 - اه، بالتأكيد لا. - ولم لا؟ 1034 00:42:35,120 --> 00:42:37,255 واجه مخاوفك مرة أخرى. القفز في الماء هذه المرة. 1035 00:42:37,355 --> 00:42:38,789 - لينا : مستحيل . - ماذا عن 1036 00:42:38,790 --> 00:42:40,391 إذا عرضت الذهاب معك؟ 1037 00:42:40,491 --> 00:42:43,261 - سأتصل بالموارد البشرية عليك. - لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل. 1038 00:42:43,394 --> 00:42:45,030 الموارد البشرية! 1039 00:42:52,337 --> 00:42:55,106 التسميات التوضيحية برعاية سي بي اس 1040 00:42:55,206 --> 00:42:58,644 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH access.wgbh.org 1041 00:43:12,257 --> 00:43:13,992 <ط> الأطفال: براندونز.